1
00:00:51,632 --> 00:00:53,953
වසර අටකට පෙර...

2
00:01:41,082 --> 00:01:44,688
<i>ඔබේ දියණිය බරපතල තුවාල ලබා ඇත
හිස පෙදෙසෙහි, අන්ධභාවයට හේතු විය.</i>

3
00:02:32,791 --> 00:02:35,318
Aviator සඟරාවේ අධ්‍යක්ෂ,
මහත්තයෝ එයාට අද එන්න බෑ.

4
00:02:35,416 --> 00:02:37,642
මෙහෙයුම අවලංගු වේ.
කණ්ඩායම 2.

5
00:02:38,124 --> 00:02:40,894
රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න. තුළ වාර්තා කරන්න
පැය 72ක ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව.

6
00:02:41,062 --> 00:02:42,200
ඔව් සර්.

7
00:02:42,722 --> 00:02:44,604
- 1 කණ්ඩායම, මට පසුව.
- ඔව්, සර්!

8
00:02:46,157 --> 00:02:49,274
ආදරය, ඔහුට ඩිං-ඩිං කියන්න,
හෙට තාත්තලා නිදහස් කියලා.

9
00:02:49,332 --> 00:02:51,548
මම හෙට එනවා
පාසලේ ඔහුගේ සංදර්ශනය.

10
00:02:51,624 --> 00:02:52,679
ඔව්.

11
00:03:02,291 --> 00:03:06,129
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

12
00:03:06,302 --> 00:03:07,932
<i>- මහත්මයා, ඒක එන්නේ නැහැ.</i>
- අද විශේෂ දවසක්...

13
00:03:07,989 --> 00:03:10,441
- <i>රැස්වීම නැවත ක්‍රමලේඛනය කරන්න</i>.
"කරුණාකර අපි එක්ව ඔහුට සුබ පතමු...

14
00:03:10,537 --> 00:03:12,737
සමාගමේ සභාපති
Aeria Hangyu ගුවන් සේවය...

15
00:03:12,783 --> 00:03:13,965
Li Hangyu මහතා.

16
00:03:14,032 --> 00:03:16,012
අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කරමු.
ස්තුතියි.

17
00:03:19,832 --> 00:03:22,140
හැමෝටම ආයුබෝවන්,
ඔබ දැකීම සතුටක්.

18
00:03:22,590 --> 00:03:25,393
අද, එය විශාල දවසක්
Hangyu ගුවන් සේවය.

19
00:03:25,580 --> 00:03:28,580
මේ දවසේ අපි ආරම්භ කරනවා
අපේ පළමු ආසියා පැසිෆික් තරඟය.

20
00:03:28,933 --> 00:03:30,766
අපි මුලින්ම කරන්නෙමු
චීනයේ නවතින්න...

21
00:03:30,824 --> 00:03:33,012
වැඩි මගීන් රැගෙන යාමට...

22
00:03:33,066 --> 00:03:35,426
වෙනත් ස්ථානවලට පියාසර කිරීමට පෙර 
ආසියා පැසිෆික් කලාපයේ.

23
00:03:35,531 --> 00:03:39,304
Hangyu ගුවන් සේවය,
සම්පූර්ණ සේවා සැපයීම ආරම්භ කරනු ඇත

24
00:03:39,517 --> 00:03:41,069
...ආසියාවේ සියලුම ගමනාන්ත සඳහා.

25
00:03:41,117 --> 00:03:45,531
ඉහළ තට්ටුව පළමු පන්තියේ,
මෙම තරු 5 ගුවන් හෝටලය ඇත ...

26
00:03:45,631 --> 00:03:47,234
තීරුබදු රහිත ගබඩාවක්,
බාර්-ආපනශාලා ...

27
00:03:47,273 --> 00:03:49,220
රූපලාවන්ය සායනය සහ ස්පා.

28
00:03:49,291 --> 00:03:51,334
මැද තට්ටුව වේ
ව්යාපාරික පන්තියට කැපවී,

29
00:03:51,516 --> 00:03:54,031
... පන්ති වල තැන්
වාරික ප්ලස් සහ ආර්ථික.

30
00:03:54,187 --> 00:03:56,655
මේ Airbus A380
Hangyu විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම අභිරුචිකරණය කර ඇත ...

31
00:03:56,749 --> 00:03:58,749
සමන්විත වේ ...

32
00:03:58,832 --> 00:04:01,411
වඩාත්ම දියුණු පද්ධතිය
නැවේ විනෝදාස්වාදය ...

33
00:04:01,618 --> 00:04:04,374
සහ අධිවේගී wi-fi.

34
00:04:04,453 --> 00:04:06,820
මොනවද මේ ගමන් මලුවල තියෙන්නේ?
- පැරෂුටය.

35
00:04:06,969 --> 00:04:08,469
නව Hangyu A380 ...

36
00:04:08,666 --> 00:04:09,793
සලකුණු කරනු ඇත, සැකයක් නැත,

37
00:04:09,940 --> 00:04:12,591
...නව යොමු ලක්ෂ්‍යයක්
ගුවන් ප්රවාහනයේ.

38
00:04:22,666 --> 00:04:24,363
- ආයුබෝවන්.
- <i>Haojun.</i>

39
00:04:24,916 --> 00:04:26,457
<i>මෙහෙවර අවලංගු කළේ ඇයි?</i>

40
00:04:26,832 --> 00:04:28,457
අද පාරිභෝගිකයාට පැමිණීමට නොහැකි විය.

41
00:04:29,541 --> 00:04:31,389
<i>මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඇති කියලා
ලොක්කා මත නැවතත් කෝපයට පත් විය.</i>

42
00:04:31,499 --> 00:04:34,074
එතැන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
මට කවදාවත් ස්නායු අර්බුදයක් තිබුණේ නැහැ.

43
00:04:34,348 --> 00:04:36,461
මම මගේ ගුවන් ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නවා.
අපි පසුව කතා කරමු.

44
00:04:37,874 --> 00:04:39,832
ඔබට ඇතුල් වීමට ගමන් මලු තිබේද?

45
00:04:39,874 --> 00:04:40,926
නැත.

46
00:04:41,445 --> 00:04:43,778
මෙය ගුවන් යානයයි
Hangyu A380 හි සමාරම්භක,

47
00:04:44,097 --> 00:04:45,666
අපි අඩක් පමණක් ගෙවන්නෙමු
ප්‍රවේශ පත්‍රයේ මුල් මිලෙන්,

48
00:04:45,666 --> 00:04:47,666
... ගෙදර පියාසර කිරීමට
පළමු පන්තියට.

49
00:04:47,999 --> 00:04:49,743
කොහොම හරි අපි පියාඹනවා
වසරකට වරක්.

50
00:04:51,999 --> 00:04:54,538
වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ,
මෙවර බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

51
00:04:54,591 --> 00:04:56,712
මම සියලු ගැටලු බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවද සියලු රෝග පහව යනු ඇත.

52
00:04:56,737 --> 00:04:59,504
මුදල් අහසින් වැටෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
එක රැයකින් පොහොසත් වීමට.

53
00:04:59,916 --> 00:05:01,999
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ ජීවිතය
හරියටම අවුරුදු අටකට කලින් වගේ.

54
00:05:02,124 --> 00:05:03,582
නමුත් එය කළ නොහැකියි.

55
00:05:08,082 --> 00:05:09,085
ඉදිරියට එන්න.

56
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
ෆු මහත්මිය,
කරුණාකර පෝරමය සම්පූර්ණ කරන්න.

57
00:05:51,291 --> 00:05:52,707
- අපි අහනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:05:57,166 --> 00:06:00,166
<i> මෙහෙයුම අවලංගු කර ඇත. මම වෙන්න පුළුවන්
අපි එම ගුවන් යානයම ගෙදර යමු.</i>

59
00:06:00,266 --> 00:06:02,141
මෙන්න ඔබට ටිකට්පත් තිබේ
ගොඩබෑම සහ ටිකට්පත්.

60
00:06:02,166 --> 00:06:02,852
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:06:02,916 --> 00:06:04,712
- කෝ අපේ දුව?
<i>- පාසැලේදී.</i>

62
00:06:05,332 --> 00:06:07,291
වාර්තා පළ විය
ශ්රේණිගත කිරීමේ ආයතන.

63
00:06:07,541 --> 00:06:09,707
අපගේ සමාගමට ලැබී ඇත
වාසිදායක ඇගයීමක්.

64
00:06:09,874 --> 00:06:10,707
පුදුමයි.

65
00:06:10,707 --> 00:06:12,166
ආයෝජකයින්ට සුභ ආරංචියක්...

66
00:06:12,499 --> 00:06:13,749
<i>නියම වේලාවට.</i>

67
00:06:13,835 --> 00:06:16,420
අපගේ ක්‍රියාවන් වර්ධනය වුවහොත්,
සමාගම තීරණාත්මක ලක්ෂ්යය සමත් වනු ඇත.

68
00:06:16,749 --> 00:06:17,781
මට තේරුණා.

69
00:06:17,806 --> 00:06:21,201
මෙය විය හැකිය
සමාගම සඳහා රැඩිකල් වෙනසක්.

70
00:06:22,166 --> 00:06:24,291
නමුත් සමාගමට විශාල ණය තිබේ,

71
00:06:24,374 --> 00:06:26,832
<i>සහ මෙම උපාය මාර්ගය වනු ඇත
අයවැය හිඟය ගෙන එයි.</i>

72
00:06:27,039 --> 00:06:28,739
- මම නොසන්සුන්.
- ඉක්මන් කරන්න එපා!

73
00:06:29,457 --> 00:06:30,999
මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න.

74
00:06:31,207 --> 00:06:32,311
- නියත වශයෙන්ම.
- හරි හරී.

75
00:06:32,685 --> 00:06:33,878
අද රෑ හමුවෙමු.

76
00:07:06,041 --> 00:07:07,074
ආයුබෝවන්.

77
00:07:07,374 --> 00:07:08,541
බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

78
00:07:08,627 --> 00:07:10,447
සුභ උදෑසනක් සර්.
බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

79
00:07:18,791 --> 00:07:19,871
සුභ උදෑසනක්.

80
00:07:19,957 --> 00:07:21,359
- සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්.

81
00:07:22,624 --> 00:07:24,749
සුභ උදෑසනක්,
බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

82
00:07:24,957 --> 00:07:27,144
ස්ථානවල අංක සටහන් කර ඇත
හිසට ඉහලින් ඇති මැදිරිය.

83
00:07:27,250 --> 00:07:29,175
සුභ උදෑසනක්, නෝනා,
බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

84
00:07:30,332 --> 00:07:31,416
ආයුබෝවන් සගයනි !

85
00:07:31,671 --> 00:07:35,571
ඔබ දැන් දකින්නේ A380,
ලෝකයේ විශාලතම මගී ගුවන් යානය.

86
00:07:35,904 --> 00:07:37,666
අප සතුව නොමිලේ Wi-Fi ද ඇත.

87
00:07:37,791 --> 00:07:39,157
මම ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම කරන්නම් ...

88
00:07:39,249 --> 00:07:41,374
ගුවන්ගත වීමෙන් පසු.

89
00:07:41,416 --> 00:07:42,541
සුභ උදෑසනක්.

90
00:07:42,749 --> 00:07:43,957
සුභ උදෑසනක්.

91
00:07:48,379 --> 00:07:50,170
සුභ උදෑසනක්,
බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

92
00:07:57,957 --> 00:07:58,999
මට සමාවෙන්න.

93
00:07:59,332 --> 00:08:00,589
මම වතුර ටිකක් කැමතියි.

94
00:08:00,740 --> 00:08:01,766
ෂුවර්.

95
00:08:02,976 --> 00:08:05,916
ඊයේ රෑ ප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්
මට පණිවිඩයක් එව්වා.

96
00:08:06,102 --> 00:08:08,456
ආදර චිත්‍රපටියක්
යෞවනයන් සඳහා ඔහුට හරිත රැල්ලක් ලැබුණි.

97
00:08:08,680 --> 00:08:10,264
එය මට චරිතයක් ඉදිරිපත් කළා.

98
00:08:12,324 --> 00:08:13,344
ඉදිරියට එන්න.

99
00:08:15,622 --> 00:08:16,628
බලන්න.

100
00:08:16,693 --> 00:08:18,693
මට අවසානයේ ලැබුණා
C කාණ්ඩයේ බලපත්‍රය...

101
00:08:18,832 --> 00:08:21,374
මම හරහා ගිය පසු
වෙහෙසකර පැනීම් දෙසියයක්.

102
00:08:22,082 --> 00:08:23,749
බ්‍රාවෝ, ෆියෝනා.

103
00:08:28,350 --> 00:08:30,097
හොඳයිද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:08:30,773 --> 00:08:32,565
මම ආවේ නැද්ද බලන්න
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

105
00:08:34,832 --> 00:08:36,666
ඔබට තීරුබදු රහිත වෙළඳසැලේ රැකියාවක් නැද්ද?

106
00:08:37,874 --> 00:08:39,552
උච්චතම අවස්ථාව අවසන් විය.

107
00:08:42,499 --> 00:08:44,999
- ලබන බදාදා...
- මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

108
00:08:45,916 --> 00:08:46,958
පලා යන්න!

109
00:08:52,541 --> 00:08:55,625
සමාවෙන්න, ෂැං මහත්මයා, ඔබට අඳින්න පුළුවන්
උඩ මැදිරියේ බෑගය?

110
00:08:56,082 --> 00:08:57,432
ගුවන් ගත වීමට පෙර මම එය කරන්නම්.

111
00:08:57,499 --> 00:08:59,579
මට සමාවෙන්න සර්,
ඒත් අපිට තියෙනවා...

112
00:09:04,746 --> 00:09:05,863
මම ඒක කරන්නම්...

113
00:09:05,957 --> 00:09:07,077
ගුවන් ගත වීමට පෙර.

114
00:09:07,166 --> 00:09:08,184
හරි හරී?

115
00:09:08,916 --> 00:09:10,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෂැං මහතා.

116
00:09:19,916 --> 00:09:21,541
මට සමාවෙන්න,
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

117
00:09:21,749 --> 00:09:22,943
පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

118
00:09:23,916 --> 00:09:25,733
මඟ පෙන්වන පරිමාණයකි
ආර්ථික පන්තියේ.

119
00:09:27,874 --> 00:09:29,916
මට පින්තූර ටිකක් ගන්න පුළුවන්
මගේ wechat සඳහා?

120
00:09:30,124 --> 00:09:32,457
අපි ගුවන් ගත වීමට ආසන්නයි,
ඉක්මන් කළොත් හොඳයි.

121
00:10:05,070 --> 00:10:06,777
මැඩම්, මට සමාවෙන්න.

122
00:10:06,916 --> 00:10:10,162
අපි ගුවන්ගත වීමට සූදානම්, ස්ථානයට යන්න
සහ ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.

123
00:10:11,237 --> 00:10:12,249
හරි හරී.

124
00:10:12,666 --> 00:10:15,013
සර් කරුණාකරලා
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

125
00:10:24,457 --> 00:10:26,291
<i>Xiaojun පිටතට යා හැක
නගරයේ තනිව.</i>

126
00:10:26,374 --> 00:10:27,749
<i>ඉතා සතුටුයි.</i>

127
00:10:27,832 --> 00:10:30,124
<i>නමුත් ඔබ?
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද?</i>

128
00:10:30,166 --> 00:10:33,410
<i>මගේ ඔළුවේ ගොඩක් තියෙනවා,
මට නිදාගන්න බැහැ.</i>

129
00:10:33,529 --> 00:10:34,907
<i>ඔබ මාරු කිරීමකට අවසර දී ඇත
ෆු යුවාන් වෙත යුවාන් 20,000</i>කි

130
00:10:34,935 --> 00:10:35,749
<i>සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව.</i>

131
00:10:35,749 --> 00:10:36,951
<i>ඔබට මාරුවක් ලැබී ඇත
Goa Haoja වෙතින් යුවාන් 20,000.</i>

132
00:10:36,976 --> 00:10:38,184
<i>ඔබට කොහොමද?
Xiaojun කොහොමද?</i>

133
00:10:38,209 --> 00:10:39,934
<i>අපේ කෙල්ල ආයෙත් ඉස්කෝලේ යනවා.
අනුවර්තනය කරන්න.</i>

134
00:10:40,017 --> 00:10:41,809
<i>සුබ උපන්දිනයක්!</i>

135
00:10:48,381 --> 00:10:49,878
<i>වර්ණවලින් පිරුණු ලෝකය දැකීමට.</i>

136
00:10:50,412 --> 00:10:53,473
<i>පෙනීම නොමැති පුද්ගලයින් සඳහා නව තාක්ෂණික ක්‍රම,
දරුණු තුවාල ඇති අයට මම බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එන්නෙමි.</i>

137
00:10:53,517 --> 00:10:55,504
<i>ඔබේ ඇස්වල සෞඛ්‍යය ගැන අවධානය යොමු කරන්න,
ඇගේ ඇස්වලට ආලෝක කිරණක් ගෙනෙන්න!</i>

138
00:10:55,529 --> 00:10:57,357
<i>ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මම නිවාඩු ලබා ගන්නවා.
ප්‍රතිකාර කිරීමට එහි යයි.</i>

139
00:10:57,394 --> 00:10:59,240
<i>එය හොඳින් වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
මෙවර.</i>

140
00:11:14,457 --> 00:11:15,542
ෂැං මහතා!

141
00:11:16,457 --> 00:11:18,748
ෂැං මහතා!
අපි ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.

142
00:11:19,135 --> 00:11:21,974
ඔබේ බෑගය ගෙනයාමට ඔබට හැකියාව ඇත
හිසට ඉහලින් ඇති මැදිරියේ?

143
00:11:22,041 --> 00:11:23,134
නිසැකවම, ස්තූතියි.

144
00:11:27,166 --> 00:11:30,849
ෂැං මහතා, අපි සතුටු වන්නෙමු
අපි ඔබේ බෑගය සමඟ ගනුදෙනු කරමු,

145
00:11:30,932 --> 00:11:32,119
ගුවන්ගත වීමෙන් පසු.

146
00:11:36,249 --> 00:11:37,916
<i>ඔබේ ගැටලුවලට ඔබ මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?</i>

147
00:11:37,999 --> 00:11:39,691
<i>මට මගේ කෝපය පාලනය කළ හැකිද?</i>

148
00:11:39,897 --> 00:11:42,591
<i>වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා මට තවදුරටත් බැහැ කියලා
ඖෂධ සොයා ගත්තේ මාස තුනයි.</i>

149
00:11:42,725 --> 00:11:45,299
<i>එය පටන් ගෙන බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම මගේ ස්වභාවය නැති කර ගත්තේ නැහැ.</i>

150
00:12:00,791 --> 00:12:05,124
<i>ඔබගේ ඉල්ලීම් අනුව, මම පරීක්ෂා කළෙමි
Dir විසින් අවසර දී ඇති සියලුම වියදම්. ලියු.</i>

151
00:12:05,296 --> 00:12:09,988
සියල්ල කුලී සඳහා ගෙවීම්,
සහ, හෝ, ආයතන වෙත සේවා,

152
00:12:10,124 --> 00:12:12,416
ජනතාව සමඟ සම්බන්ධයි
Liu හි අධ්‍යක්ෂක සමඟ වැඩ කරයි.

153
00:12:13,216 --> 00:12:15,234
මුළු එකතුව මිලියන 100 ඉක්මවයි.

154
00:12:17,499 --> 00:12:18,749
ඔහුට යමක් ඝන වී ඇත.

155
00:12:19,457 --> 00:12:22,481
සියලුම විස්තර මට එවන්න
අධ්‍යක්ෂ ලියුගේ සහචරයින් සම්බන්ධයෙන්.

156
00:12:22,680 --> 00:12:24,480
<i>- මම බලන්නම්.</i>
- හරි, සර්.

157
00:12:25,499 --> 00:12:27,289
දැනට කාටවත් කියන්න එපා.

158
00:12:27,338 --> 00:12:29,234
- මම ආපහු එනකම් ඉන්න.
- ඔව්, සර්.

159
00:12:49,749 --> 00:12:50,916
ප්රවේසම් වන්න.

160
00:12:51,416 --> 00:12:52,582
ඔහු පරිස්සම් නොවන්නේ ඇයි?

161
00:12:52,707 --> 00:12:54,332
සංඥාවකින් තොරව නතර විය.

162
00:12:54,957 --> 00:12:56,291
සන්සුන් වෙන්න!

163
00:12:56,666 --> 00:12:58,041
Xiajun, ඔයා හොඳින්ද?

164
00:13:04,055 --> 00:13:06,088
සන්සුන් වෙන්න,
ඔබ ඔබේ අත සීරීමට ලක් කළා.

165
00:13:06,124 --> 00:13:07,374
මාව රෝදයට අතහරින්න.

166
00:13:07,399 --> 00:13:09,362
ඔබේ කට වහ ගන්න.
තරහ ගන්න එපා.

167
00:13:11,860 --> 00:13:14,748
තවත් තරහ වෙන්න එපා!
මම තාත්තට කිව්වා ඔයාගේ අතේ තුවාලයක් තියෙනවා කියලා.

168
00:13:14,801 --> 00:13:15,805
අවබෝධ වනු ඇත.

169
00:13:15,832 --> 00:13:17,374
අනුකම්පාව අවශ්‍ය කාටද?

170
00:13:18,207 --> 00:13:19,624
කවුද දෙයියනේ!

171
00:13:23,457 --> 00:13:24,616
එය මාර්ග තදබදයකි.

172
00:13:25,468 --> 00:13:27,608
මගේ දෙමාපියන්ට බලා සිටිය හැකිය.
සන්සුන් වෙන්න!

173
00:13:31,931 --> 00:13:33,489
මම කාටවත් බලන් ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.

174
00:14:34,374 --> 00:14:35,409
Xiaojun.

175
00:14:36,832 --> 00:14:37,875
Xiaojun!

176
00:14:41,404 --> 00:14:42,425
මට පේන්නෙ නෑ...

177
00:14:44,707 --> 00:14:45,727
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

178
00:14:47,916 --> 00:14:49,207
මට පේන්නෙ නෑ...

179
00:14:49,374 --> 00:14:51,124
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

180
00:14:55,666 --> 00:14:56,681
අම්මේ!

181
00:15:42,207 --> 00:15:45,547
යක්ෂයාගේ ඇස්වලට පහර දෙන්න,
ලේසර් කිරණ සමඟ.

182
00:15:45,999 --> 00:15:47,291
අවසන් කරන්න!

183
00:15:48,957 --> 00:15:50,308
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

184
00:15:50,889 --> 00:15:53,309
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
තවත් තරහ වෙන්න එපා!

185
00:15:55,416 --> 00:15:56,916
රකුසා ඉවරයි.

186
00:15:58,582 --> 00:15:59,832
අකුණු යනු සුළි කුණාටුවයි.

187
00:15:59,959 --> 00:16:03,502
මම වෙව්ලන සංඥා හඳුනාගත්තා.
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ කන අපට අදිනවා.

188
00:16:03,582 --> 00:16:04,832
ලැබුනා!

189
00:16:06,582 --> 00:16:08,174
දැන් මම එය ඔත්තු බලන්නෙමි,
නමුත් මම ඔත්තු බලනවා!

190
00:16:08,291 --> 00:16:09,374
ඒක ඔත්තුකාරයෙක්!

191
00:16:11,041 --> 00:16:12,183
වෙව්ලීම කොහෙද?

192
00:16:12,447 --> 00:16:13,667
ආයුබෝවන්, මම මෙහි සිටිමි.

193
00:16:14,332 --> 00:16:16,166
Cyclonele, ඔබේ අනන්‍යතාවය
එය සොයා ගන්නා ලදී.

194
00:16:16,588 --> 00:16:19,119
නමුත් මම තීරණය කළා
මම ඔබේ අරමුණට එකතු වෙනවා.

195
00:16:19,320 --> 00:16:20,934
සුපිරි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

196
00:16:21,041 --> 00:16:22,067
නියමයි.

197
00:16:30,957 --> 00:16:34,082
කොටියා ඉබාගාතේ,
එය මගේ දෘශ්‍ය පද්ධතිය විනාශ කළා.

198
00:16:34,416 --> 00:16:36,332
ඔබට මගේ වටපිටාව විස්තර කළ හැකිද?

199
00:16:36,587 --> 00:16:38,642
ප්රශ්නයක් නැහැ.
අපිට හඳුනාගැනීමක් කරන්න පුළුවන්.

200
00:16:38,714 --> 00:16:41,002
අපි වහාම මෙහෙයුමට යනවා.

201
00:16:41,999 --> 00:16:43,048
දෙමාපිය...

202
00:16:44,457 --> 00:16:46,161
මෙම දරුවන් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

203
00:16:46,657 --> 00:16:47,974
මම දැනටමත් කතා කරනවා.

204
00:16:48,854 --> 00:16:49,865
මට ඒවා ඇහෙනවා.

205
00:16:52,195 --> 00:16:53,736
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

206
00:16:54,711 --> 00:16:55,751
බොත්තම ඔබන්න ...

207
00:16:55,776 --> 00:16:57,657
- මෙන්න?
- ඔබ කතා කරන විට ඔහුව ඔබන්න.

208
00:16:59,457 --> 00:17:01,398
Cyclonule, ඔබට සතුරෙකු පෙනෙනවාද?

209
00:17:01,499 --> 00:17:02,838
මට පේනවා, කොටියා.

210
00:17:03,082 --> 00:17:05,105
Scorpio, Lavaman සහ Blue Jay මත.

211
00:17:05,207 --> 00:17:07,374
ඔබ කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

212
00:17:08,082 --> 00:17:10,215
සර් දැනට
අපි නොපෙනී සිටිමු.

213
00:17:10,349 --> 00:17:12,837
ලොක්කන් මට මෙහෙයුමක් දුන්නා.

214
00:17:12,916 --> 00:17:14,864
ටික දවසකින් මට කතා කරන්න බැරි වෙයි.
<i>ලැබී ඇත.</i>

215
00:17:14,957 --> 00:17:17,544
ඒ පැත්තට යන්න
ඔබ අනෙක් යක්ෂයන් සොයා ගනු ඇත.

216
00:17:17,582 --> 00:17:19,558
මම මෙතනට යන්නම්,
අපේ රැකියාව බෙදීමට.

217
00:17:19,666 --> 00:17:20,685
හරි හරී.

218
00:17:21,419 --> 00:17:22,266
දෙමාපිය...

219
00:17:22,291 --> 00:17:24,249
අපි පයින් යමු
අපි කාලා ටික වෙලාවකින්.

220
00:17:24,624 --> 00:17:25,718
මම ඔබේ සංචාරය ලබා ගන්නම්.

221
00:17:25,957 --> 00:17:26,991
ඔයාට අවශ්ය ද?

222
00:17:27,288 --> 00:17:28,254
එකඟයි.

223
00:17:28,291 --> 00:17:29,332
- කන්න.
- හරි හරී.

224
00:17:32,749 --> 00:17:35,380
ෂැං මහතා,
කෑම ඔබේ රුචිකත්වයට නොවේද?

225
00:17:37,517 --> 00:17:38,674
මගේ බෑගය...

226
00:17:39,832 --> 00:17:40,840
සමාවෙන්න.

227
00:17:47,332 --> 00:17:48,481
අපි අහනවා සර්.

228
00:17:53,332 --> 00:17:54,755
මම ඔයාගේ බෑග් එක එතන තියන්නම්.

229
00:18:08,041 --> 00:18:09,761
ආර්යාව, ඔබට වයින් අවශ්‍යද?

230
00:18:20,471 --> 00:18:21,346
22...

231
00:18:22,041 --> 00:18:22,916
23...

232
00:18:22,957 --> 00:18:25,207
<i>අපි යනවා
තීරුබදු රහිත ගබඩාව.</i>

233
00:18:28,413 --> 00:18:30,099
ඒක සැලෝන් එකක්
වම් පැත්තෙන් අලංකාරය.

234
00:18:30,166 --> 00:18:33,166
හුරතල් නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා
විශේෂ ප්‍රතිකාරයක් කරන.

235
00:18:34,082 --> 00:18:35,874
උපාංගයේ ශබ්දය මට ඇසේ.

236
00:18:36,982 --> 00:18:38,822
දකුණු පසින් තීරුබදු රහිත ගබඩාව ඇත.
අන්තරාලය ඉතා පටුය.

237
00:18:38,865 --> 00:18:41,224
ප්රවේසම් වන්න.
දෙයක් කඩන්න නෙවෙයි.

238
00:18:47,122 --> 00:18:51,020
හලෝ ඔයාට අලුත් එක තියෙනවා
සුවඳ විලවුන් l'Anjou -18?

239
00:18:51,059 --> 00:18:52,582
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
අප සතුව තොග ඇත.

240
00:18:53,541 --> 00:18:54,548
ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:19:06,457 --> 00:19:07,791
අම්මේ ඒක සුවඳයි.

242
00:19:08,749 --> 00:19:12,560
වල් ස්ට්රෝබෙරි, වයලට් කොළ
සහ ජැස්මින් වල පහසු පැහැයක්.

243
00:19:13,457 --> 00:19:14,791
ඒක ටිකක්...

244
00:19:15,124 --> 00:19:17,499
ඔවුන් දරුණු විය,
ජැස්මින් සහ රෝස සමග.

245
00:19:17,832 --> 00:19:18,913
ඔයා හොඳයි.

246
00:19:19,541 --> 00:19:20,791
එහෙනම් මේක ගන්න.

247
00:19:21,041 --> 00:19:22,624
සුවඳ විලවුන් වලට අමතරව...

248
00:19:23,374 --> 00:19:24,993
වාතයේ තවත් මොනවාද?

249
00:19:28,082 --> 00:19:29,874
මුදල් සුවඳ.

250
00:19:31,541 --> 00:19:33,761
මෙතනින් එන දේවල්,
ඒවා නිසැකවම ඉතා මිල අධිකයි.

251
00:19:46,791 --> 00:19:48,416
මෙම දිශාවෙන් ...

252
00:19:52,112 --> 00:19:53,965
මට සුවඳ දැනෙනවා
ලස්සන කාන්තාවකට.

253
00:19:58,607 --> 00:20:00,399
මිනිසෙකු පිළිගනී
සුවඳ ආධාරයෙන් පමණි.

254
00:20:00,624 --> 00:20:02,040
සුවඳ කුමක්ද?

255
00:20:02,166 --> 00:20:04,041
අම්මා සුවඳයි...

256
00:20:06,207 --> 00:20:07,441
චමමයිල්.

257
00:20:07,624 --> 00:20:09,918
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ
රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට්.

258
00:20:10,207 --> 00:20:11,298
ඒත් තාත්තා?

259
00:20:21,291 --> 00:20:23,000
මට ඔහු ගැන මතකයක් නැත.

260
00:20:32,374 --> 00:20:35,128
මට මතක ඇති සියල්ල,
ඔහුගේ චපල අර්බුද ...

261
00:20:35,657 --> 00:20:37,240
සහ ස්වයංසිද්ධ අතුරුදහන්වීම්.

262
00:20:37,749 --> 00:20:40,393
මට මතකයි ඔයා මාව හැදුවා
ඔහු සමඟ සමාදාන වීමට...

263
00:20:40,890 --> 00:20:42,390
නමුත් කිසිවක් සඳහා.

264
00:20:42,869 --> 00:20:44,277
මට එයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

265
00:20:45,416 --> 00:20:46,856
මම ඔහුගේ සුවඳට සහාය නොදක්වමි.

266
00:20:50,457 --> 00:20:51,582
පලා යන්න!

267
00:20:53,222 --> 00:20:55,180
අවසානයේ මම ඔහුට සමාව දුන් විට ...

268
00:20:55,707 --> 00:20:57,563
ඔහු නැවතත් අප අසලින් පිටත් විය.

269
00:21:08,582 --> 00:21:09,874
අපිට වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද?

270
00:21:10,291 --> 00:21:12,130
මට ඔහුගේ සුවඳ විලවුන් මතක නැත.

271
00:21:14,107 --> 00:21:15,925
- හේතුවක් තිබුණා ...
- ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත!

272
00:21:25,499 --> 00:21:26,567
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:21:28,166 --> 00:21:29,303
මට සමාවෙන්න.

274
00:21:29,803 --> 00:21:30,956
අපි යමු.

275
00:21:44,877 --> 00:21:47,690
සර්ට පුළුවන්
මගේ හෙල්මට් එක හොයාගන්න උදව් කරනවද?

276
00:21:49,620 --> 00:21:52,338
- මොන වගේ හිස්වැස්මක්ද?
- මට එය ලැබුණේ මෙම උපාංගය සමඟිනි.

277
00:21:53,249 --> 00:21:54,284
අපි එය සොයා ගනිමු.

278
00:21:54,999 --> 00:21:56,330
<i>සර්, එච්චරද?</i>

279
00:21:56,916 --> 00:21:58,249
<i>ඔබට මට කොට්ටයක් ගෙන ඒමට හැකිද?</i>

280
00:21:58,582 --> 00:21:59,957
<i>මම ඔබට තවත් එකක් ගෙන එනවා.</i>

281
00:22:01,207 --> 00:22:02,499
හායි...

282
00:22:02,749 --> 00:22:04,199
මට තවත් වීදුරුවක් අවශ්‍යයි.

283
00:22:05,332 --> 00:22:06,727
- ළමයා.
- ඔව්?

284
00:22:06,945 --> 00:22:08,711
"ඒකද?"
- ඔව්, ස්තූතියි.

285
00:22:09,406 --> 00:22:10,781
වෛරය, මම මගේ හිස්වැස්ම සොයාගත්තා.

286
00:22:11,260 --> 00:22:12,722
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:22:12,833 --> 00:22:14,236
ඔය ජරාව විසි කරන්න!

288
00:22:14,606 --> 00:22:16,856
තාත්තට වෙලාවක් නෑ
ඔබේ බිය.

289
00:22:30,416 --> 00:22:32,291
- මට තවත් වීදුරුවක් අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

290
00:22:32,332 --> 00:22:34,332
ඔබ වෙහෙසට පත් වූයේ නැත
සෑම විටම වයින් වත් කිරීමට?

291
00:22:35,633 --> 00:22:37,300
බෝතලේ ඔක්කොම මට දෙන්න.

292
00:22:38,124 --> 00:22:40,716
සර් අපිට අවසර නෑ
අපි මෙහි වීදුරු බහාලුම් තබමු.

293
00:22:40,790 --> 00:22:42,791
සර් අපි මුණගැහුනොත්
කැළඹිලි සහිත ප්‍රදේශ...

294
00:22:42,791 --> 00:22:44,176
එම බෝතලය වනු ඇත
අනතුරක් විය හැක.

295
00:22:44,213 --> 00:22:46,674
ඔබට තවමත් පිපාසය ඇත්නම්,
ඔයා මට ඔයාගේ වීදුරුව පුරවන්න දෙනවද?

296
00:22:46,727 --> 00:22:48,307
ෂුවර්, ගිහින් මට තව එකක් ගේන්න.

297
00:22:48,332 --> 00:22:50,214
සම්පූර්ණ බෝතලයක් රැගෙන එන්න.
ඒ හිස් ය.

298
00:22:55,502 --> 00:22:57,252
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, කරුණාවන්ත වන්න.

299
00:22:57,657 --> 00:22:58,824
ඇය කරන්නේ ඇයගේ කාර්යය පමණයි.

300
00:22:58,957 --> 00:23:00,009
නිවැරදිද?

301
00:23:00,249 --> 00:23:01,416
ආචාරශීලී වන්න.

302
00:23:08,332 --> 00:23:09,757
ඔබගේ රැකියාව කුමක්ද?

303
00:23:10,916 --> 00:23:12,205
එන්න පුතේ.

304
00:23:19,624 --> 00:23:21,416
<i>බීමත් පුද්ගලයෙක්
පළමු පන්තිය, ස්ථානය C2 ...</i>

305
00:23:21,582 --> 00:23:22,624
මගියෙකුට පහර දුන්නා.

306
00:23:26,707 --> 00:23:28,221
මම ගුවන් ගමන් කළමනාකරු,
මට කියන්න!

307
00:23:28,457 --> 00:23:30,108
<i>පළමු ශ්‍රේණියේ නීචයෙක් සිදු වේ.</i>

308
00:23:30,227 --> 00:23:31,394
මට තේරුණා.

309
00:23:48,207 --> 00:23:50,124
- ගිහින් බලන්න.
- ෂුවර්.

310
00:24:01,457 --> 00:24:03,984
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මේ මිනිසා වයින් බෝතලයකින් ඔහුට පහර දුන්නා.

311
00:24:06,041 --> 00:24:07,166
ඔක්කොම විස්තර කියන්න.

312
00:24:07,212 --> 00:24:08,545
මම මෙහි ගොදුරු.

313
00:24:08,794 --> 00:24:11,108
එයා මුලින්ම මට ගැහුවා.
මට යන්තම් අත සෙලවිය හැකියි.

314
00:24:11,261 --> 00:24:13,374
සර් සන්සුන් වෙන්න.
මම ආරක්ෂක නිලධාරියා.

315
00:24:13,416 --> 00:24:14,447
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

316
00:24:23,041 --> 00:24:24,358
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න!
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න!

317
00:24:24,457 --> 00:24:25,691
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න!
වාඩි වෙන්න!

318
00:24:36,749 --> 00:24:37,762
දෙමාපිය...

319
00:24:38,832 --> 00:24:40,210
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

320
00:25:10,707 --> 00:25:12,999
එය නොවිය යුතුව තිබුණි
මගේ බෑගය ගෙන යාමට.

321
00:25:13,166 --> 00:25:14,832
ඇයි එහෙම කළේ?

322
00:25:15,499 --> 00:25:16,519
හා?

323
00:26:08,068 --> 00:26:11,562
ලියු මහත්මිය, හැන්ග්යු ගැන විමසුවාය
ගිණුම් වාර්තා සඳහා වියදම්?

324
00:26:11,666 --> 00:26:12,890
අපි දැන් මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරනවා.

325
00:26:16,666 --> 00:26:17,432
ආයුබෝවන්.

326
00:26:17,552 --> 00:26:19,677
මම භාර ගත්තා විතරයි
HY688 ගුවන් යානා පාලනය.

327
00:26:19,999 --> 00:26:21,666
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා, Li Hangyu ...

328
00:26:22,457 --> 00:26:23,624
ඔහු...

329
00:26:24,582 --> 00:26:25,666
ඒක මාත් එක්ක.

330
00:26:26,832 --> 00:26:29,332
මට මිලියන 500ක් මාරු කරන්න
මිනිත්තු 30 කින් ඩොලර්.

331
00:26:29,427 --> 00:26:31,240
<i>ඔබ කවුද ?</i>
ඔබ මිලියන 500 ක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

332
00:26:31,900 --> 00:26:34,372
මගේ සැමියා කොහෙද?
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

333
00:26:39,079 --> 00:26:40,704
"තායිං, කෝල්...
<i>- Hangyu!</i>

334
00:26:42,832 --> 00:26:43,840
<i>විනාඩි තිහක්.</i>

335
00:26:44,020 --> 00:26:46,174
<i>මිලියන පන්සියයක්,
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණීම සඳහා.</i>

336
00:26:46,416 --> 00:26:49,624
මට කොහෙන්ද මිලියන 500ක් හොයන්න
මෙතරම් කෙටි කාලයකදී?

337
00:26:51,207 --> 00:26:52,856
<i>ඔබ දැනටමත් මුදල් සූදානම් කර ඇත ...</i>

338
00:26:52,957 --> 00:26:56,041
<i>මිලියන 500
ආසියා පැසිෆික්</i>ට දිගු කිරීම සඳහා

339
00:26:58,118 --> 00:26:59,125
ඔහු කොහෙද දන්නේ?

340
00:27:01,041 --> 00:27:02,832
අපි කොටස් හුවමාරුවේ ලැයිස්තුගත කර ඇති සමාගමකි.

341
00:27:03,082 --> 00:27:05,851
අපි ක්රියා පටිපාටියට අනුකූල විය යුතුය
අපි විශාල ගනුදෙනු සිදු කරන විට.

342
00:27:07,541 --> 00:27:10,427
Hangyu ගුවන් සේවය,
ඒ Lius Air හි අනුප්‍රාප්තිකයා...

343
00:27:10,511 --> 00:27:13,568
පවුල විසින් ආරම්භ කරන ලද පවුල් ව්‍යාපාරයක්
ඔබේ පියා සහ මාමා විසින්.

344
00:27:13,654 --> 00:27:18,207
<i>ඔබේ පියා, ඔබේ මාමා සහ ඔබ සමඟ,
Lius Air</i>හි එකම තීරණ ගන්නන් ඔබ විය

345
00:27:18,416 --> 00:27:20,291
ඉන් පසු,
ඔබ ලී හැන්ග්යු සමඟ විවාහ වුණා.

346
00:27:20,497 --> 00:27:21,830
ඔබේ පියා මියගිය පසු,

347
00:27:21,957 --> 00:27:23,666
<i>ලි, ඔහු සමාගම් ඒකාබද්ධ කළේය.</i>

348
00:27:23,832 --> 00:27:26,082
Lius Air ඔහුගේ නම වෙනස් කළේ ...

349
00:27:26,707 --> 00:27:28,791
Hangyu ගුවන් සේවය.

350
00:27:29,187 --> 00:27:31,881
ඔබ, ලි සහ ඔබේ මාමා,
ඔබ බහුතර කොටස් හිමියන්.

351
00:27:32,916 --> 00:27:36,876
මුරපද තුන එකට දමන්න
සහ ඔබට ඕනෑම ගනුදෙනුවක් කළ හැකිය.

352
00:27:39,499 --> 00:27:41,249
ටයියිං, පොලිසියට කතා කරන්න!
පොලිසිය අමතන්න!

353
00:27:41,332 --> 00:27:42,416
Hangyu!

354
00:27:42,582 --> 00:27:45,221
ලියු මහත්මිය, මම සහ ඔබේ සැමියා
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

355
00:27:46,374 --> 00:27:47,820
ආයුබෝවන්...

356
00:28:04,726 --> 00:28:05,761
පොලිසියට කතා කරන්න.

357
00:28:08,041 --> 00:28:09,451
ඔබ දෙදෙනා, ආපසු යන්න!

358
00:28:09,541 --> 00:28:10,818
ආපසු යන්න!

359
00:28:11,377 --> 00:28:13,124
හැමෝම
බිම වාඩි වීමට.

360
00:28:13,224 --> 00:28:14,244
දැන්!

361
00:28:18,288 --> 00:28:19,371
වාඩි වෙන්න!

362
00:28:19,582 --> 00:28:20,684
මෙතැන් සිට...

363
00:28:21,082 --> 00:28:25,224
මට මෙහේ ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු ඕනේ,
මගේ දෘශ්‍ය අරය තුළ රැඳී සිටීමට.

364
00:28:26,541 --> 00:28:27,957
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

365
00:28:28,749 --> 00:28:29,811
පොලිසිය ආවා.

366
00:28:31,299 --> 00:28:34,226
හායි, සර්. මම චෙන් ජී,
Hangyu ගුවන් සේවයේ මූල්‍ය අධ්‍යක්ෂ.

367
00:28:34,374 --> 00:28:35,874
ඇය Liu හි අධ්‍යක්ෂකවරියයි.

368
00:28:36,186 --> 00:28:37,194
ජනාධිපති ලියු.

369
00:28:37,767 --> 00:28:40,014
කරුණාකර මට කියන්න, ඔබට කෙසේ වේවිද?
පැහැරගැනීමේ කතුවරයා සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

370
00:28:40,207 --> 00:28:41,874
ඔහු මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් මට කතා කළා.

371
00:28:42,207 --> 00:28:44,293
එවිට ලියු මහත්මිය,
මගේ දුරකථනයට උගන්වන්න.

372
00:28:44,541 --> 00:28:46,082
අපි ඔබේ දුරකථනයට සවන් දිය යුතුයි.

373
00:28:47,624 --> 00:28:49,385
මුලින්ම,
ඔබ රහස තබා ගත යුතුය.

374
00:28:49,996 --> 00:28:52,422
සොයා ගැනීමට නොවේ, කිසිවෙකු,
ඔයා පොලිසියට කතා කළා කියලා.

375
00:28:53,457 --> 00:28:56,041
ඒ වගේම කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ
මෙතැන් සිට නව ඇණවුම් වෙත.

376
00:29:11,984 --> 00:29:12,998
මුරපදය?

377
00:29:18,249 --> 00:29:20,616
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.
මම කවදාවත් තුනට නොගියෙමි.

378
00:29:28,573 --> 00:29:29,966
නෑ... තවත් අඬන්න එපා.

379
00:29:41,575 --> 00:29:43,742
මම Liu Jingshan, සාමාජික
Hangyu ගුවන් සේවයේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ.

380
00:29:43,791 --> 00:29:47,002
<i>බොහෝ ද්‍රවශීලතාවයට මම බිය වෙමි
කෙටි කාලීන බැඳුම්කර වල අවහිර කර ඇත.</i>

381
00:29:47,832 --> 00:29:49,499
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

382
00:29:58,299 --> 00:29:59,306
සිනාසෙයි.

383
00:30:06,056 --> 00:30:07,083
මම බැරෑරුම් ලෙස කතා කළෙමි.

384
00:30:41,693 --> 00:30:42,860
<i>Hangyu!</i>

385
00:30:43,207 --> 00:30:45,416
ඔබගේ මුරපදය කියන්න!

386
00:30:45,582 --> 00:30:47,999
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

387
00:30:58,249 --> 00:30:59,631
අපි ගණන් කරමු,
එය වැදගත් නම්.

388
00:30:59,887 --> 00:31:00,893
එක...

389
00:31:04,706 --> 00:31:05,708
දෙකක්...

390
00:31:07,916 --> 00:31:08,923
දෙමාපිය.

391
00:31:13,253 --> 00:31:14,339
ඔබට ජය!

392
00:31:25,332 --> 00:31:26,957
මම ඔබට ඔබේ සැමියාගේ මුරපදය එව්වා.

393
00:31:27,624 --> 00:31:29,499
ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත
අරමුදල් මාරු කිරීම.

394
00:31:29,916 --> 00:31:32,666
<i>මට එම මුදල් දැකීමට අවශ්‍යයි,
මගේ ගිණුමේ විනාඩි 30 කින්.</i>

395
00:31:51,213 --> 00:31:52,338
මම හිතන්නේ ...

396
00:31:53,587 --> 00:31:55,474
ඔබ පුහුණු කර ඇත
ප්‍රථමාධාර දෙනවාද?

397
00:31:57,166 --> 00:31:58,416
බය නැද්ද?

398
00:32:01,707 --> 00:32:02,749
ලේ වලට බයයි...

399
00:32:03,499 --> 00:32:04,582
නැත්නම් ඔබ විසින්ද?

400
00:32:11,499 --> 00:32:12,707
ඔබ දැනටමත් අවසන් කර තිබේද?

401
00:32:15,707 --> 00:32:17,916
සාමාන්‍යයෙන්,
මම ඔබව රෝහලට යවන්නම්.

402
00:32:20,207 --> 00:32:21,214
ඔබට අවශ්යද?

403
00:32:42,124 --> 00:32:43,130
මෙතන.

404
00:32:44,249 --> 00:32:45,257
මෙතන.

405
00:34:19,416 --> 00:34:21,082
Wi-Fi ජාල අබල කර ඇත.

406
00:34:21,107 --> 00:34:23,602
මම රේඩාර් අගුල වින්‍යාස කරමි
තවද මම ගුවන් ගමන් පථයක් අනුකරණය කරමි.

407
00:34:23,914 --> 00:34:24,920
<i>හොඳයි.</i>

408
00:34:26,749 --> 00:34:27,832
මොකද වෙන්නේ?

409
00:34:27,874 --> 00:34:29,166
මට සම්බන්ධතාවය නැති විය.

410
00:34:29,332 --> 00:34:30,379
මටත්.

411
00:34:50,874 --> 00:34:51,876
සමාවෙන්න!

412
00:35:02,666 --> 00:35:05,079
සියලුම ප්‍රධාන ග්‍රාහක
කුටිය අබල කර ඇත.

413
00:35:26,691 --> 00:35:27,710
ටිකක් විතරයි.

414
00:35:31,957 --> 00:35:33,957
සර්, මම ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

415
00:35:34,332 --> 00:35:36,004
ආරක්ෂක නියෝජිතයා කොහෙද?

416
00:35:37,082 --> 00:35:39,311
ඔබට පිළිතුරු දීමට මට අවසර නැත
මෙම ප්රශ්නයට.

417
00:35:40,249 --> 00:35:41,957
Wi-Fi ක්‍රියා නොකරන බව ඔබ දන්නවාද?

418
00:35:44,166 --> 00:35:46,292
සර් මම වහාම පරීක්ෂා කරන්නම්.

419
00:35:47,707 --> 00:35:49,999
කරුණාකර ආපසු එන්න
ඔබේ ස්ථානයේ.

420
00:35:52,661 --> 00:35:55,023
මම හිතන්නේ මේ යානයේ තියෙනවා
ආරක්ෂක කඩකිරීමක්.

421
00:35:55,916 --> 00:35:56,923
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

422
00:35:57,082 --> 00:35:59,416
මම හිතන්නේ මේ යානයේ තියෙනවා
ආරක්ෂක කඩකිරීමක්.

423
00:36:05,666 --> 00:36:07,624
ඔබට පස සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිද?

424
00:36:10,166 --> 00:36:11,499
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

425
00:36:14,499 --> 00:36:16,358
මම තමයි බොඩි ගාඩ් එක
Hangyu ගුවන් සේවය.

426
00:36:17,291 --> 00:36:19,916
මම හිතන්නේ ඒ ගුවන් ගමන
ඔහුට ආරක්‍ෂක උල්ලංඝණයක් තිබේ.

427
00:36:20,291 --> 00:36:23,684
අනුශාසක බව ද දනිමි
අපේ Li Hangyu බෝට්ටුවේ.

428
00:36:24,152 --> 00:36:25,402
ගැටළු තිබේ නම් ...

429
00:36:25,652 --> 00:36:27,458
අපි කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට ප්රතිවිපාක සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකිය.

430
00:36:33,541 --> 00:36:34,742
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

431
00:36:35,416 --> 00:36:37,291
ඔබට පස සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිද?

432
00:36:38,442 --> 00:36:41,499
නැත, කැබ් ඉන්ටර්කොම් විය හැක
ප්‍රවේශ වන්නේ නියමු කුටියට පමණි.

433
00:36:41,524 --> 00:36:42,899
- නමුත් ...
- ඔවුන් අමතන්න.

434
00:36:43,543 --> 00:36:45,377
- නමුත් ...
- දැන් ඔවුන් අමතන්න.

435
00:36:57,163 --> 00:36:58,294
රේඛාව කපා ඇත.

436
00:37:11,999 --> 00:37:13,120
කැබින්...

437
00:37:13,249 --> 00:37:15,919
සන්නිවේදනයේ සියලු මාර්ග අහිමි විය.

438
00:37:16,526 --> 00:37:17,533
මොකක්ද...

439
00:37:25,811 --> 00:37:27,207
මාව රඳවනය වෙත ගෙන යන්න.

440
00:37:52,124 --> 00:37:53,129
ඌ කව් ද?

441
00:37:55,177 --> 00:37:56,344
අලුත් සහකාරියක්.

442
00:37:56,892 --> 00:37:59,541
එයා අපිත් එක්ක වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ
සේවයෙන් පිටත.

443
00:37:59,916 --> 00:38:01,457
ඇය මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?

444
00:38:06,343 --> 00:38:07,377
අපි යමු.

445
00:38:34,499 --> 00:38:36,083
<i>හිස් තුඩ සහිත උණ්ඩ</i>

446
00:38:37,166 --> 00:38:42,916
<i>ගුවන් යානයක බඳ කොටස සිදුරු කළ නොහැක,
නමුත් දුරින් සිට මාරාන්තික විය හැක</i>

447
00:39:07,313 --> 00:39:08,499
කවුරුහරි ඉන්නවද?

448
00:39:09,262 --> 00:39:10,466
<i>කවුරුහරි ඉන්නවද?</i>

449
00:39:17,279 --> 00:39:18,488
කවුරුහරි ඉන්නවද?

450
00:39:34,541 --> 00:39:35,547
එය ...

451
00:39:41,999 --> 00:39:43,297
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

452
00:39:44,374 --> 00:39:46,977
<i>ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ නම්, කතා නොකරන්න.</i>

453
00:39:47,162 --> 00:39:49,166
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබන්න
ඔබේ අතින් සැහැල්ලු බොත්තමක් මත.

454
00:39:49,273 --> 00:39:50,791
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්නේ එලෙසයි.

455
00:40:03,999 --> 00:40:06,124
මම නියෝජිතයා
ගුවන් යානයේ ආරක්ෂාව.

456
00:40:06,863 --> 00:40:09,204
<i>මට යමක් සොයා ගැනීමට තිබේ:
පළමු පන්තියේ සිට සංචාරකයින්,</i>

457
00:40:09,262 --> 00:40:10,676
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා තිබේද?

458
00:40:11,124 --> 00:40:13,131
එය ඇත්තක් නම්,
වරක් ඔබන්න.

459
00:40:14,011 --> 00:40:15,664
<i>එය සත්‍ය නොවේ නම් ...</i>

460
00:40:15,933 --> 00:40:17,457
<i>දෙවරක් ඔබන්න.</i>

461
00:40:53,416 --> 00:40:54,525
හරි.

462
00:40:57,749 --> 00:40:58,874
<i>ඔබට මට කියන්න පුළුවන් ...</i>

463
00:40:59,124 --> 00:41:01,582
<i>ත්‍රස්තවාදීන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද
පළමු පන්තියේ මැදිරිය?</i>

464
00:41:02,457 --> 00:41:03,957
මම හයියෙන් ගණන් කරන්න පටන් ගන්නම්.

465
00:41:04,135 --> 00:41:06,670
මම නිවැරදි අංකයට ළඟා වූ විට,
පිළිගැනීම සඳහා පීඩනය.

466
00:41:07,291 --> 00:41:08,457
දෙමාපිය.

467
00:41:10,166 --> 00:41:11,541
කීයක්...

468
00:41:11,791 --> 00:41:12,897
නරක මිනිස්සුද?

469
00:41:13,249 --> 00:41:15,124
හතරක් තියෙනවා.

470
00:41:19,271 --> 00:41:20,284
එක...

471
00:41:22,541 --> 00:41:23,582
දෙකක්...

472
00:41:25,666 --> 00:41:26,699
තුන...

473
00:41:29,023 --> 00:41:30,039
හතර...

474
00:41:34,041 --> 00:41:35,291
මට තේරුණා.

475
00:41:36,124 --> 00:41:38,005
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

476
00:41:38,131 --> 00:41:39,451
<i>පිස්සු ලෙස හැසිරෙන්න එපා.</i>

477
00:41:39,557 --> 00:41:41,937
නියම වේලාවට,
මම නැවත ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.

478
00:41:52,249 --> 00:41:53,541
ඌ කව් ද?

479
00:41:53,999 --> 00:41:55,666
ආරක්ෂක නියෝජිතයා වේ.

480
00:41:57,374 --> 00:41:58,645
ආරක්ෂක...

481
00:42:23,646 --> 00:42:24,707
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

482
00:42:24,749 --> 00:42:26,148
<i>කවුද ඔයාට කිව්වේ
කෙනෙක්ව මරන්නද?</i>

483
00:42:26,197 --> 00:42:28,148
<i>ගුවන් යානයේ රැඳී සිටින්න,
ඔබේ මුදල් රැගෙන අතුරුදහන් වන්න!</i>

484
00:42:31,791 --> 00:42:32,874
<i>ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?</i>

485
00:42:32,916 --> 00:42:34,499
<i>ඔබ ආයුධ දැම්මා
ගුවන් යානයේ.</i>

486
00:42:34,582 --> 00:42:36,874
<i>ඔබ මෙන් නොව,
අපි කුඩා සමග වැඩ කරන්නේ නැහැ.</i>

487
00:42:36,950 --> 00:42:38,943
<i>අපි දිරාපත්වීම සඟවමු හෝ
සූදුවට ණය මකා දැමීම.</i>

488
00:42:39,050 --> 00:42:41,582
<i>ඔබ සිටි බව මතක තබා ගන්න
අපගේ පිරිනැමීම මේසය මත තැබූ තැනැත්තා.</i>

489
00:42:41,666 --> 00:42:44,476
<i>අපි දෙනතුරු අත්හරින්නේ නැහැ
$ මිලියන 500 ක් ලබා ගන්න!</i>

490
00:42:50,095 --> 00:42:51,095
Ho.

491
00:42:52,874 --> 00:42:53,680
<i>ඔව්.</i>

492
00:42:53,810 --> 00:42:55,149
උපකරණ සූදානම් කරන්න.

493
00:42:55,582 --> 00:42:57,041
<i>අපි පිටත්ව යාමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු.</i>

494
00:42:57,166 --> 00:42:58,615
සියල්ල සූදානම්.

495
00:43:19,666 --> 00:43:21,552
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණයි.

496
00:43:22,624 --> 00:43:23,749
එහෙම තමයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.

497
00:43:24,832 --> 00:43:26,166
මගේ බිරිඳ...

498
00:43:26,582 --> 00:43:28,004
ඒ වගේම මගේ දුවත් ඉන්නවා.

499
00:43:30,555 --> 00:43:31,722
පළමු පන්තියට...

500
00:43:32,624 --> 00:43:33,698
හතරක් තියෙනවා...

501
00:43:34,957 --> 00:43:36,124
රැඳවුමේ ...

502
00:43:37,207 --> 00:43:38,219
එකක්.

503
00:43:41,710 --> 00:43:43,276
අපි "එකෙන්" පටන් ගනිමු.

504
00:45:30,813 --> 00:45:32,315
<i>අපිට ඉක්මනින් මුදල් ලැබෙනු ඇත.</i>

505
00:45:32,369 --> 00:45:33,410
<i>මම ඔයාට කිව්වා ...</i>

506
00:45:34,082 --> 00:45:35,374
වහින්නේ නැහැ කියලා.

507
00:45:38,916 --> 00:45:40,624
<i>අද අපට සුන්දර කාලගුණයක් ඇත.</i>

508
00:46:14,291 --> 00:46:15,796
මෙම බෑග් අයිති කාටදැයි සොයා බලන්න.

509
00:46:15,874 --> 00:46:18,876
පැරෂුට් උපකරණ වේ.
මෙම පුද්ගලයින් සිටින ස්ථාන මොනවාදැයි සොයා බලන්න.

510
00:46:21,166 --> 00:46:22,582
මම මගීන් තිදෙනෙකුට අයත් ...

511
00:46:22,957 --> 00:46:24,332
ආර්ථික අංශයෙන්.

512
00:46:25,342 --> 00:46:27,655
18 පේළිය,
ස්ථාන H, J සහ K.

513
00:46:33,957 --> 00:46:35,082
ඒක ක්‍රමයක්...

514
00:46:35,874 --> 00:46:37,291
අපි අම්මා කැබින් එකෙන් එලියට එනවද?

515
00:46:38,081 --> 00:46:39,749
ක්‍රමයක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.

516
00:46:39,916 --> 00:46:41,082
ගැටලුව වන්නේ ...

517
00:46:41,207 --> 00:46:42,332
ඇමක් කවුද?

518
00:46:51,541 --> 00:46:52,557
මම?

519
00:46:59,353 --> 00:47:02,785
උපසිරැසි Gabyco විසිනි

520
00:47:18,005 --> 00:47:19,038
හය දෙනෙක් මැරිලා.

521
00:47:19,082 --> 00:47:20,457
<i>පැරෂුට් අතුරුදහන් විය.</i>

522
00:47:28,666 --> 00:47:29,670
සිත්ගන්නා සුළුය.

523
00:47:30,824 --> 00:47:32,430
නාලිකාව බී, හදිසියේ සමත් වන්න!

524
00:47:36,916 --> 00:47:39,302
හත, අට, නවය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

525
00:47:42,999 --> 00:47:44,131
සිදුවුයේ කුමක් ද?

526
00:47:44,291 --> 00:47:46,499
ඉන් එක් අයෙක් මරා දමා ඇති බව පෙනේ.

527
00:47:53,448 --> 00:47:54,454
අම්මේ!

528
00:47:55,082 --> 00:47:56,541
මුරකාරයා විය හැකිද?

529
00:48:29,924 --> 00:48:32,569
හත, අට, නවය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

530
00:48:36,874 --> 00:48:40,142
හත, අට, නවය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

531
00:48:49,752 --> 00:48:51,100
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටීවිද ...

532
00:48:51,457 --> 00:48:53,791
මගීන් අතර සැඟවී තිබේද?

533
00:48:54,582 --> 00:48:56,249
මට පැරෂුට් 12ක් හොල්ඩ් එකේ තිබිලා තියෙනවා.

534
00:48:56,707 --> 00:48:58,416
සමහරක් වෙන්න පුළුවන්
අමතර පැරෂුට්.

535
00:48:58,705 --> 00:49:00,582
ඉතින් මම නැහැ
දොළහකට වඩා.

536
00:49:00,666 --> 00:49:03,360
ඔවුන් සියලු පාලනය අල්ලා ගනු ඇත
ගුවන් යානයට, කෙටිම කාලය තුළ.

537
00:49:04,457 --> 00:49:06,160
ආර්ථික පන්තිය වෙත ආපසු යන්න.

538
00:49:06,791 --> 00:49:07,826
ප්රවේසම් වන්න.

539
00:49:08,541 --> 00:49:11,931
මම ගුවන් යානය භාර ගන්නයි ඉන්නේ.
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

540
00:49:16,999 --> 00:49:18,082
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

541
00:49:18,749 --> 00:49:20,830
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව
මොහොත පැමිණෙන විට.

542
00:49:22,391 --> 00:49:25,664
අපි පියවරක් ඉදිරියට තැබිය යුතුයි,
නැතිනම් හැමෝගෙම ජීවිත අනතුරේ.

543
00:49:25,784 --> 00:49:26,824
ඔයාට තේරෙණව ද?

544
00:49:29,817 --> 00:49:31,245
මට කාවවත් මරන්න ඕන නෑ.

545
00:49:53,028 --> 00:49:55,047
කුටියෙන් පිටවීමට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

546
00:50:03,041 --> 00:50:04,047
ඔව්.

547
00:50:04,289 --> 00:50:07,289
ඉහළින් වාතාශ්රය අවකාශයක් තිබේද,
ගුවන් යානයේ සම්පූර්ණ දිග හරස් කරන.

548
00:50:56,541 --> 00:50:57,587
සියල්ල එකවර.

549
00:51:02,626 --> 00:51:03,709
මානසික අවපීඩනය!

550
00:51:03,749 --> 00:51:05,166
කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

551
00:51:05,416 --> 00:51:06,497
මානසික අවපීඩනය!

552
00:51:08,749 --> 00:51:09,791
එය විගඩමක්ද?

553
00:51:10,332 --> 00:51:11,499
කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

554
00:51:12,334 --> 00:51:14,093
අවසන් කරන්න.
එය විහිළුවක් නොවේ.

555
00:51:14,249 --> 00:51:15,585
- සර්...
- කට වහගන්න!

556
00:51:27,911 --> 00:51:28,919
ආපහු දාන්න.

557
00:51:35,249 --> 00:51:36,769
මට හොඳින් සවන් දෙන්න!

558
00:51:37,082 --> 00:51:39,291
හෙමින් නැගිටින්න!

559
00:51:41,541 --> 00:51:43,249
පහසුවෙන් නැඟිටින්න!

560
00:51:46,458 --> 00:51:47,478
නැගිටින්න!

561
00:51:48,832 --> 00:51:49,916
හෙමින් යන්න...

562
00:51:50,207 --> 00:51:51,342
ගුවන් යානයේ වලිගය දක්වා.

563
00:51:54,291 --> 00:51:55,334
එය ගෙන යන්න!

564
00:51:55,779 --> 00:51:57,571
ඔබට කියන දේ කරන්න නැත්නම් මැරෙන්න!

565
00:51:58,362 --> 00:51:59,987
බෙල්ලේ අත්!

566
00:52:08,082 --> 00:52:09,089
චලනය කරන්න!

567
00:52:09,389 --> 00:52:10,395
ඔයා මෙහෙ එන්න.

568
00:52:11,041 --> 00:52:12,207
එතකොට ඔයා.

569
00:52:12,383 --> 00:52:13,395
එය ගෙන යන්න!

570
00:52:15,416 --> 00:52:16,541
ඉඳ ගන්න.

571
00:52:16,620 --> 00:52:17,631
වෙඩි තියන්න එපා.

572
00:52:19,874 --> 00:52:21,012
<i>මුදල් මාරු කර ඇත!</i>

573
00:52:21,080 --> 00:52:23,767
<i>අනුව ඔබගේ යානය පැරෂුට් කරන්න
සැලසුම් කර මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම නවත්වන්න!</i>

574
00:52:25,041 --> 00:52:27,575
<i>මම තනියම ඒත්තු ගන්වන්නම්.
මාව අවුල් කරන්න එපා!</i>

575
00:52:29,071 --> 00:52:32,371
<i>කෙසේ වෙතත් මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ජීවිතයේ මෙම සුවිශේෂී අවස්ථාව ලබා දුන්නේය.</i>

576
00:52:32,481 --> 00:52:35,522
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ විසිල් එක වසා දමන්න
ඔබේ මුදලින් කොටසක් ලබාගන්න.

577
00:52:40,791 --> 00:52:43,069
මම ඔවුන් හතක් සොයාගත්තා,
අවන්හලේ අට සහ නවය.

578
00:52:44,232 --> 00:52:45,280
උන් මැරිලා.

579
00:52:55,916 --> 00:52:57,803
පහළට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

580
00:53:00,916 --> 00:53:02,541
පළමු පන්තියේ සිට ආරම්භ වේ.

581
00:53:02,624 --> 00:53:03,791
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ.

582
00:53:04,291 --> 00:53:05,462
- හරි හරී?
- මට තේරෙනවා!

583
00:53:09,624 --> 00:53:11,624
අපරාධකරුවන් තිදෙනෙක් පමණි
ඔවුන් කැබින් එකෙන් ගිය දේ.

584
00:53:12,416 --> 00:53:14,124
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි
කවුද අපිව අධීක්ෂණය කරන්නේ.

585
00:53:33,832 --> 00:53:34,871
ඔයා ඉන්නව ද?

586
00:53:35,690 --> 00:53:36,720
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

587
00:53:43,207 --> 00:53:44,232
<i>ඔව්.</i>

588
00:53:45,457 --> 00:53:46,541
බලාගන්න.

589
00:53:46,589 --> 00:53:47,916
<i>ත්‍රස්තවාදීන් තිදෙනෙක් ...</i>

590
00:53:47,916 --> 00:53:49,249
<i>ඔබ පසුපස එන්න.</i>

591
00:53:49,541 --> 00:53:51,207
අපව අධීක්ෂණය කරන්නේ එක් අයෙක් පමණි.

592
00:53:57,332 --> 00:53:58,955
ඔවුන් ගමන් කරන ස්ථානය
මිනිසුන් තිදෙනාද?

593
00:53:59,374 --> 00:54:00,375
මම දන්නේ නැහැ.

594
00:54:01,832 --> 00:54:03,916
ඔවුන් බොහෝ විට පඩිපෙළෙන් බැස යනු ඇත.

595
00:54:17,457 --> 00:54:18,874
<i>ව්‍යාපාරික පන්තිය: නොමිලේ.</i>

596
00:54:24,624 --> 00:54:25,624
<i>ඇළ: එකක්</i>

597
00:54:27,749 --> 00:54:28,791
ඔයා මගේ දේවල් අරන් ගියා...

598
00:54:29,541 --> 00:54:30,791
<i>ඉල්ලීමකින් තොරව.</i>

599
00:54:31,389 --> 00:54:32,555
අපි කතා කරමු.

600
00:54:44,333 --> 00:54:45,519
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

601
00:54:46,124 --> 00:54:47,791
මට මොනවා උනත් වැඩක් නෑ
ඔබ මෙම ගුවන් යානය වෙනතකට යොමු කළා.

602
00:54:49,207 --> 00:54:50,665
<i>සෑම ජීවිතයකටම
ඔබ ගන්න ...</i>

603
00:54:50,791 --> 00:54:52,332
මම පැරෂුටයක් විනාශ කරන්නෙමි.

604
00:54:53,874 --> 00:54:55,259
<i>ඔබට මුදල් ලැබිය හැක ...</i>

605
00:54:55,916 --> 00:54:57,752
නමුත් එය හැකි විය
ගුවන් යානයෙන් බහින්න එපා.

606
00:55:04,416 --> 00:55:06,791
එක් එක් ඔහුගේ හේතු සමඟ.

607
00:55:08,124 --> 00:55:09,501
මම සල්ලි පස්සේ ආවා.

608
00:55:10,624 --> 00:55:11,666
ඔබ?

609
00:55:25,582 --> 00:55:26,859
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

610
00:55:35,499 --> 00:55:37,291
මට ඔබේ හේතු දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

611
00:55:37,791 --> 00:55:38,837
මට කියන්න.

612
00:55:42,832 --> 00:55:44,249
මට පිළිතුරු දෙන්න!

613
00:55:57,945 --> 00:55:59,372
මට පිළිතුරු දෙන්න!

614
00:56:08,666 --> 00:56:09,999
ඔහු මට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

615
00:56:34,409 --> 00:56:36,409
ඉතින් ඔබට වීරයෙක් වීමට අවශ්‍යද?

616
00:57:58,460 --> 00:58:00,376
මයික් ... මයික්!

617
00:58:01,082 --> 00:58:02,120
සන්සුන් වෙන්න!

618
00:58:02,541 --> 00:58:04,082
අපිට දැනටමත් හතර දෙනෙක් නැතිවෙලා.

619
00:58:34,666 --> 00:58:36,416
ඔබ අන් අයගේ ජීවිතවලට ඇතුල් වීමට කැමතිද?

620
00:58:39,032 --> 00:58:40,061
ඔබේ නිර්භීතකම ...

621
00:58:41,416 --> 00:58:43,208
බොහෝ දුක් වේදනා ගෙන එනු ඇත ...

622
00:58:43,916 --> 00:58:46,016
බොහෝ අහිංසක මිනිසුන් සඳහා.

623
00:58:48,582 --> 00:58:49,716
එතනින් ගන්න.

624
00:58:57,416 --> 00:58:58,582
අංක 18.

625
00:59:01,836 --> 00:59:03,336
Nenorocitul de număr 18.

626
00:59:10,832 --> 00:59:12,010
මම ඔබට වෙඩි තැබුවේ කොහේද?

627
00:59:13,130 --> 00:59:14,137
මෙතන?

628
00:59:14,207 --> 00:59:15,231
පරිපූර්ණයි!

629
00:59:23,813 --> 00:59:24,980
වධහිංසා...

630
00:59:25,041 --> 00:59:26,332
ඒක මගේ වැඩක්.

631
00:59:27,708 --> 00:59:29,708
මම දන්නවා මිනිස්සු දුක් විඳින්නේ කොහොමද කියලා.

632
00:59:47,098 --> 00:59:48,938
ඔබ මෙය තනිවම කරනවාද?

633
00:59:52,416 --> 00:59:54,401
නැත්නම් ඔබට උදව් කරන කෙනෙක් ඉන්නවාද?

634
01:00:01,309 --> 01:00:02,668
ඇයි ඔබ මෙහි නැවතී සිටින්නේ?

635
01:00:02,957 --> 01:00:04,211
ගිහින් ඒක හොයන්න!

636
01:01:30,249 --> 01:01:31,563
අපි අපේ සල්ලි ගත්තා!

637
01:01:36,896 --> 01:01:37,902
ඔව්!

638
01:01:44,999 --> 01:01:46,791
දැන් පැරෂුට් සොයා ගන්න!

639
01:01:46,958 --> 01:01:48,000
එය සොයා ගන්න!

640
01:01:51,916 --> 01:01:53,110
ඔහුව මරන්න.

641
01:01:53,416 --> 01:01:55,223
ඔව්... එයාව මරන්න.

642
01:01:56,749 --> 01:01:57,999
ඔහුව මරන්න.

643
01:02:26,625 --> 01:02:27,636
ඒයි?

644
01:02:30,332 --> 01:02:31,422
<i>ඔබට මාව ඇහෙනවාද?</i>

645
01:02:35,249 --> 01:02:36,525
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.

646
01:02:38,374 --> 01:02:39,496
ඔයා ටීෆ් කෙනෙක්ද?

647
01:02:39,582 --> 01:02:40,749
ඔව්, මම.

648
01:02:42,068 --> 01:02:43,235
ඔබට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.

649
01:02:45,041 --> 01:02:46,050
<i>නමුත් ඔබ?</i>

650
01:02:46,874 --> 01:02:48,427
ඔබ සහ ඔබ ආරක්ෂිතද?

651
01:02:48,775 --> 01:02:49,867
අම්මා හොඳින්.

652
01:03:06,365 --> 01:03:07,657
ඔබේ පියාට මොකද?

653
01:03:08,416 --> 01:03:09,957
ඔහු මෙහි නැත.

654
01:03:10,207 --> 01:03:12,495
අසල නැත
අපට එය අවශ්ය විට.

655
01:03:19,957 --> 01:03:21,916
<i>බදු රහිත වෙළඳසැල: නොමිලේ.</i>

656
01:03:24,082 --> 01:03:25,434
තීරුබදු රහිත ගබඩාව, එය විශ්වාසයි.

657
01:03:25,999 --> 01:03:27,380
<i>පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?</i>

658
01:03:30,457 --> 01:03:32,332
Xiaojun, මම ඔයාගේ තාත්තා.

659
01:03:40,541 --> 01:03:41,544
මම...

660
01:03:42,166 --> 01:03:44,139
තිබ්බත් කමක් නෑ,
නැත්තම් මට ඕනි නෑ...

661
01:03:44,249 --> 01:03:45,505
<i>මම ඔබ සමඟ සිටිමි.</i>

662
01:03:46,041 --> 01:03:47,749
<i>මට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය ...</i>

663
01:03:48,152 --> 01:03:49,549
<i>ඒක ඔයාගේ අම්මා දන්නවා ...</i>

664
01:03:50,999 --> 01:03:52,499
දැන් මම වෙන මිනිහෙක්.

665
01:03:55,832 --> 01:03:57,880
මම කාවවත් දාලා යන්නේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට.

666
01:04:03,300 --> 01:04:04,471
<i>මාව ඉන්න!</i>

667
01:04:58,499 --> 01:04:59,577
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

668
01:04:59,601 --> 01:05:00,950
මට උත්තර දෙන්න,
මට උත්තර දෙන්න.

669
01:05:00,999 --> 01:05:02,177
මට පිළිතුරු දෙන්න!

670
01:06:20,916 --> 01:06:21,937
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

671
01:06:31,707 --> 01:06:32,727
<i>මයික්!</i>

672
01:06:33,082 --> 01:06:34,374
<i>මට බැක්පැක් එකක් හමු විය.</i>

673
01:06:34,499 --> 01:06:35,674
<i>එය ඔහුගේ විය හැක.</i>

674
01:06:40,574 --> 01:06:42,867
මොකද වුණේ?
මට කියන්න!

675
01:06:43,874 --> 01:06:44,880
තාත්තා...

676
01:06:45,592 --> 01:06:46,634
අනතුරේ.

677
01:07:24,416 --> 01:07:25,832
Gao Haojun.

678
01:07:36,416 --> 01:07:37,791
Gao Haojun.

679
01:07:38,707 --> 01:07:41,444
<i>මම කියන දේට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් හොඳයි.</i>

680
01:07:46,416 --> 01:07:50,704
මම කවුද කියලා ඇහුවම
ඔබේ හේතු, ඔබට මට පැවසීමට සිදු විය:

681
01:07:52,457 --> 01:07:54,128
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

682
01:07:56,624 --> 01:07:58,666
මොනතරම් බලගතු පියෙක්ද.

683
01:08:03,334 --> 01:08:04,751
මොන හිඟාකෑමක්ද.

684
01:08:12,537 --> 01:08:13,832
පලයන් එළියට!

685
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
ඔබ පෙන්වන්න සහ මට කඳුළු මිරිකන්න!

686
01:08:33,374 --> 01:08:36,166
ඔයා ඇත්තටම උත්තර දෙන්න අමාරුයි නේද?

687
01:08:39,160 --> 01:08:40,206
අංක 18.

688
01:08:41,753 --> 01:08:43,999
ඔයාට කැමති වෙලා නෑ
සෑම විටම පරිණත පිරිමි ළමයින්?

689
01:09:06,995 --> 01:09:08,022
දෙමාපිය...

690
01:09:12,565 --> 01:09:13,598
නවතින්න...

691
01:09:15,166 --> 01:09:16,325
අම්මේ!
ඉඳ ගන්න!

692
01:09:42,644 --> 01:09:44,338
ඔබට මෙම පැරෂුටය අවශ්‍ය නම්!

693
01:09:44,631 --> 01:09:45,825
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

694
01:09:50,082 --> 01:09:51,707
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න !

695
01:10:05,335 --> 01:10:06,416
පැරෂුටය පහළට දමන්න!

696
01:10:09,832 --> 01:10:11,541
පැරෂුටය බිම තබන්න!

697
01:10:21,683 --> 01:10:22,957
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

698
01:10:23,282 --> 01:10:24,541
- දාන්න...
- ඇයට යන්න දෙන්න!

699
01:10:24,609 --> 01:10:25,629
ඔහු කොකා තද කළේය.

700
01:10:25,832 --> 01:10:26,862
තාත්තා!

701
01:10:27,791 --> 01:10:28,793
මම ඔබට අභියෝග කරනවා!

702
01:10:30,751 --> 01:10:32,938
- ෂියාඕජුන්!
- අපි බලමු කවුද මැරෙන්නේ කියලා.

703
01:10:33,916 --> 01:10:35,077
ඇය හෝ මම?

704
01:10:43,608 --> 01:10:44,614
තාත්තා?

705
01:10:44,862 --> 01:10:47,142
- තාත්තා මෙතන!
- තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

706
01:10:48,457 --> 01:10:49,483
අම්මා කොහෙද?

707
01:10:49,791 --> 01:10:50,865
Xiajun, මගේ අම්මා මෙතන!

708
01:10:53,343 --> 01:10:55,135
අනෙක් පැරෂුට් කොහෙද?

709
01:10:57,124 --> 01:10:58,291
Xiaojun!

710
01:13:13,312 --> 01:13:14,401
ඔබට තවමත් රිදෙනවාද?

711
01:13:16,499 --> 01:13:17,505
ඔව්.

712
01:13:40,624 --> 01:13:41,696
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

713
01:13:56,582 --> 01:13:58,291
කිසිවක් මට රිදවන්නේ නැත.

714
01:14:38,765 --> 01:14:39,957
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

715
01:14:41,485 --> 01:14:42,624
චලනය නොවන්න!

716
01:14:44,996 --> 01:14:46,076
ඔයාට සනීප වෙයි.

717
01:14:56,916 --> 01:14:58,090
මම ආපහු එන්නම්.

718
01:15:01,082 --> 01:15:02,113
තාත්තා...

719
01:15:25,207 --> 01:15:27,083
- ගුවන් ආරක්ෂාව.
- මෙන්න HY688 ගුවන් යානය.

720
01:15:27,381 --> 01:15:28,214
<i>මම li hangyu.</i>

721
01:15:28,249 --> 01:15:29,929
අපි වෙනතකට යොමු කළා, මට අවශ්‍යයි
මම ජනාධිපති ලියුට කතා කරනවා.

722
01:15:29,970 --> 01:15:30,996
මම ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඇති කරමි.

723
01:15:31,798 --> 01:15:33,007
ඉක්මන් කරන්න!

724
01:15:33,932 --> 01:15:35,351
මැදිරියේ එලාම් එක
විදුලිය ක්‍රියාත්මක විය.

725
01:15:35,376 --> 01:15:36,498
එතන කෙනෙක් හිටියා.

726
01:15:42,707 --> 01:15:45,124
ලි, සමහරවිට,
විදුලි මැදිරිය තුළ.

727
01:15:46,582 --> 01:15:47,611
අපි යමු!

728
01:15:51,207 --> 01:15:52,467
<i>- Hangyu!</i>
- Taiying!

729
01:15:52,577 --> 01:15:54,464
Hangyu, මොකද වෙන්නේ?

730
01:15:54,599 --> 01:15:55,691
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

731
01:15:55,749 --> 01:15:58,000
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අතහැර දැමීමට සැලසුම් කරයි
ගුවන් යානය සහ පැරෂුටය.

732
01:15:58,158 --> 01:16:00,295
<i>සූදානම් වන ලෙස බලධාරීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
ගුවන් යානය කඩා වැටීම සඳහා!</i>

733
01:16:00,485 --> 01:16:01,732
<i>මැදිහත්වීමේ පියවර!</i>

734
01:16:05,374 --> 01:16:06,375
Hangyu!

735
01:16:22,268 --> 01:16:23,332
ඔබ කතා කළේ කාටද?

736
01:16:24,916 --> 01:16:25,957
මට පිළිතුරු දෙන්න!

737
01:17:11,654 --> 01:17:12,660
අංක 18!

738
01:17:14,124 --> 01:17:15,130
අංක 18!

739
01:17:30,957 --> 01:17:32,654
මම ගාඕ හජුන්,
Hangyu ගුවන් සේවයේ නියෝජිත.

740
01:17:39,916 --> 01:17:41,017
අපි යමු!

741
01:18:03,207 --> 01:18:03,957
අංක 18!

742
01:18:04,082 --> 01:18:04,832
අංක 18!

743
01:18:04,999 --> 01:18:05,707
අංක 18!

744
01:18:05,874 --> 01:18:06,957
ඉදිරියට එන්න!

745
01:18:07,374 --> 01:18:08,095
නැගිටින්න!

746
01:18:08,582 --> 01:18:09,302
නැගිටින්න!

747
01:18:09,499 --> 01:18:10,249
ඉදිරියට එන්න!

748
01:18:13,041 --> 01:18:15,916
ඇත්තටම පොලිසිය මොකද කළේ?

749
01:18:16,999 --> 01:18:19,416
ඩිස්ටර්බර්ස් පාරේ
ගුවන් යානය අත්හැරීමට!

750
01:18:19,791 --> 01:18:20,907
එය ලබා දී ...

751
01:18:21,207 --> 01:18:22,774
තොරතුරු කාන්දු වීම
තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත ...

752
01:18:23,134 --> 01:18:24,814
අපිට කතා කරන්න බැහැ
අපගේ මෙහෙයුම්.

753
01:18:25,916 --> 01:18:27,207
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

754
01:18:28,666 --> 01:18:29,791
මට තේරෙනවාද?

755
01:18:30,374 --> 01:18:32,541
මම ඔබව ශක්තිමත් සහ පැහැදිලිව තේරුම් ගත්තා!

756
01:18:34,396 --> 01:18:35,729
අනික මේ මොකක්ද ඒකට?

757
01:18:36,340 --> 01:18:37,364
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

758
01:18:37,416 --> 01:18:39,770
එය හදිසි බව මම දනිමි, මම වාර්තා කරන්නම්
වහාම මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට.

759
01:19:00,374 --> 01:19:01,376
ආයුබෝවන්!

760
01:19:03,582 --> 01:19:04,874
ඔබ බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

761
01:19:07,832 --> 01:19:09,478
ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

762
01:19:10,624 --> 01:19:11,707
මම සනීපෙන් ...

763
01:19:12,457 --> 01:19:13,457
ඔයාට ස්තූතියි.

764
01:19:14,666 --> 01:19:15,999
ඔයාට ස්තූතියි.

765
01:19:18,582 --> 01:19:20,032
Hangyu ගුවන් සේවය,
ඒක හොඳ සමාගමක්.

766
01:19:20,332 --> 01:19:21,899
ගැටලු තිබියදීත්
මගේ පෙර...

767
01:19:22,166 --> 01:19:23,416
ඔබ මාව පිළිගත්තා.

768
01:19:24,499 --> 01:19:25,624
ඔයාට ස්තූතියි!

769
01:19:33,914 --> 01:19:35,300
ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
වෙන්න තියෙන දෙයක්...

770
01:19:35,974 --> 01:19:37,266
මගේ මගීන්.

771
01:19:42,957 --> 01:19:44,808
ඔවුන් පැරෂුට් සොයා ගත් වහාම ...

772
01:19:44,999 --> 01:19:46,065
ඔවුන් පනිනු ඇත.

773
01:19:46,165 --> 01:19:48,174
යානය කඩා වැටෙනු ඇත
කිසිවෙකු ඔහුව නියමුවන් නොකර.

774
01:19:49,332 --> 01:19:50,356
මට සුදුසුකම් තියෙනවා...

775
01:19:50,624 --> 01:19:51,802
මට ගුවන් යානයක් පදවන්න පුළුවන්.

776
01:20:12,582 --> 01:20:14,747
නියමු කුටියට යන්න,
මට පසුව මම ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කර ගන්නෙමි.

777
01:20:16,791 --> 01:20:18,233
අපි හැමෝම ඔබ මත රඳා සිටිමු.

778
01:20:53,207 --> 01:20:53,960
මයික්!

779
01:20:54,041 --> 01:20:55,707
අපි වාතාශ්රය උමග පරීක්ෂා කරමු ...

780
01:20:55,874 --> 01:20:57,541
ආර්ථික කුටියට ඉහළින්.

781
01:21:41,429 --> 01:21:43,221
<i>අපට මුදල් අවශ්‍යයි,
ලේ වැගිරීමක් නැත.</i>

782
01:21:43,559 --> 01:21:45,106
<i>ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ...</i>

783
01:21:45,152 --> 01:21:48,386
පුද්ගලයාට උගන්වන්න
අපේ ව්‍යාපාරය විනාශ කළේ කවුද?

784
01:21:49,374 --> 01:21:51,249
<i>Nu este un afurisit de erou...</i>

785
01:21:52,517 --> 01:21:55,564
නමුත් කරන අවජාතකයෙක්
හැමෝම මරන්න, ඔයාට තේරෙනවාද?

786
01:21:59,109 --> 01:22:00,236
<i>ප්‍රවේශමෙන් බලන්න.</i>

787
01:22:00,666 --> 01:22:01,716
<i>ඔහු.</i>

788
01:22:02,222 --> 01:22:04,305
<i>දකුණු අත ලේ ගලයි.</i>

789
01:22:04,457 --> 01:22:05,624
<i>එය උගන්වන්න.</i>

790
01:22:06,124 --> 01:22:07,475
මම හැමෝටම ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

791
01:23:00,292 --> 01:23:02,126
ඒ මත සිටින පුද්ගලයා
ඔබ ඔහු පසුපස සිටින බව සොයයි.

792
01:23:13,535 --> 01:23:14,782
පැරෂුට් කොහෙද?

793
01:23:17,749 --> 01:23:18,995
පැරෂුට් කොහෙද?

794
01:24:00,318 --> 01:24:01,324
බෙන්සන්!

795
01:24:01,999 --> 01:24:03,004
බෙන්සන්!

796
01:24:10,624 --> 01:24:13,710
යන්න වෙලාව හරි, අංක එක අපි
අපි යන්න කලින් එයාව නැති කරන්න කියලා.

797
01:24:21,207 --> 01:24:22,827
අංක එක, අපි
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට නියෝග කළේය.

798
01:24:27,749 --> 01:24:28,832
කොහෙද?

799
01:24:29,560 --> 01:24:31,440
මම ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සකස් කළා
සහ ගුවන් ටිකට් පතක්.

800
01:24:31,860 --> 01:24:33,624
- අපි යමු.
- නෑ...

801
01:24:34,194 --> 01:24:36,041
ඔයාට මාව නැති කරන්න ඕන නේද?

802
01:24:36,400 --> 01:24:38,275
නවත්වන්න, යන්න!

803
01:24:40,792 --> 01:24:41,809
වේගවත්!

804
01:24:45,063 --> 01:24:46,663
පොලිසිය!
ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න!

805
01:24:50,557 --> 01:24:52,443
මම චෙන් ජී,
මම පොලිසියට කතා කළා!

806
01:24:52,499 --> 01:24:54,270
මුන් බොරු පොලිස්කාරයෝ
ඔවුන්ට මාව මරන්න ඕන!

807
01:24:55,407 --> 01:24:56,551
ඔහුවත් රැගෙන යන්න!

808
01:24:59,092 --> 01:25:00,578
අනෙක් කාමරවලත් සොයන්න!

809
01:25:00,624 --> 01:25:01,625
ඔව්, සර්!

810
01:25:03,844 --> 01:25:05,344
ඔබ විය!

811
01:25:26,707 --> 01:25:28,916
<i>මට තවත් තිදෙනෙක් හමු විය
පැරෂුට් විනාශ කළා.</i>

812
01:25:29,166 --> 01:25:30,172
කීයක් ද?

813
01:25:30,536 --> 01:25:31,539
<i>තුන.</i>

814
01:25:33,953 --> 01:25:35,093
<i>අපි සමීපයි
පැරෂුට් ප්රදේශයේ.</i>

815
01:25:35,142 --> 01:25:37,200
අපි බැසීමට පටන් ගනිමු,
ඔබ පැරෂුට් සොයා ගත්තාද?

816
01:25:43,166 --> 01:25:45,374
පැරෂුට් තුනක් විනාශ කළා,
ඔවුන් ඔබට තවත් ජීවිත තුනක් අහිමි කළා.

817
01:25:45,431 --> 01:25:47,502
තවමත් පැරෂුටයක් විනාශ කරයි
මම තවත් දෙදෙනෙකු මරා දමමි.

818
01:25:47,554 --> 01:25:49,171
මට දහයක් මරන්න පුළුවන්
මට අවශ්ය නම්!

819
01:25:49,795 --> 01:25:50,811
Gao Haoja ...

820
01:26:00,541 --> 01:26:02,985
ගොඩක් දේවල් තිබුනා අම්මේ...

821
01:26:05,041 --> 01:26:06,562
එයාට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

822
01:26:08,582 --> 01:26:10,041
ඔහුගේ කෝපයේ අර්බුද ...

823
01:26:12,457 --> 01:26:14,207
නිසා විය
මානසික ආබාධ.

824
01:26:17,916 --> 01:26:19,545
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේ වසර පුරාවට...

825
01:26:20,874 --> 01:26:22,798
ඔහු සැමවිටම සිට ඇත
අපේ සෙවනේ.

826
01:26:23,752 --> 01:26:25,293
ඔහු අප හැර ගියේ නැත.

827
01:26:31,374 --> 01:26:32,927
අම්මේ මට දැන් වැඩක් නෑ.

828
01:26:35,166 --> 01:26:36,624
මෙච්චර කල්...

829
01:26:40,082 --> 01:26:41,874
අපි තුන් දෙනෙක් එකට ඉන්නවාද...

830
01:26:45,299 --> 01:26:47,216
මට වෙන මොකුත් ඕන නෑ.

831
01:26:59,483 --> 01:27:01,108
තාත්තා අපිට පොරොන්දු උනා...

832
01:27:02,666 --> 01:27:04,082
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

833
01:27:11,360 --> 01:27:12,569
කවුරුහරි ළඟට එනවා.

834
01:27:13,666 --> 01:27:14,686
Xiaojun.

835
01:27:15,226 --> 01:27:16,319
නැගිටින්න!

836
01:27:16,603 --> 01:27:17,627
ප්රවේසම් වන්න!

837
01:27:18,166 --> 01:27:19,352
ඉදිරියට යන්න.

838
01:27:19,447 --> 01:27:21,316
ඉතා හොඳයි,
දැන් එතනට නගින්න.

839
01:27:26,568 --> 01:27:28,589
මීටර් 5000ක් පමණ,
පැරෂුටයට සූදානම්.

840
01:27:28,707 --> 01:27:30,615
<i>- ස්වයංක්‍රීය නියමුව සක්‍රිය කරයි.</i>
- ලැබුණා!

841
01:27:31,457 --> 01:27:35,143
HY688 ගුවන් යානය, මම පරීක්ෂණ ප්‍රධානියා,
පොලිස් ප්රධානියාගෙන්.

842
01:27:35,291 --> 01:27:37,737
<i>ඔබ ගුවන් යානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව අපි දනිමු,
ඔබගේ ඉල්ලීම් මොනවාද?</i>

843
01:27:37,824 --> 01:27:39,408
<i>ඔබේ ඉල්ලීම් මොනවාද?
අවසන්!</i>

844
01:27:43,666 --> 01:27:45,532
ඔබේ ඉල්ලීම් මොනවාද?

845
01:28:13,291 --> 01:28:14,374
<i>HY688 පියාසැරිය.</i>

846
01:28:14,791 --> 01:28:16,749
<i>ඔබේ ඉල්ලීම් මොනවාද?
අවසන්!</i>

847
01:28:18,207 --> 01:28:20,457
<i>මම Li Hangyu, සාමාන්‍යාධිකාරී
Hangyu ගුවන් සේවය</i>හිදී

848
01:28:20,806 --> 01:28:22,207
මම නැවත ලබාගත්තා
ගුවන් යානා පාලනය.

849
01:29:11,832 --> 01:29:12,838
අම්මේ!

850
01:29:14,749 --> 01:29:15,755
අම්මේ!

851
01:29:16,691 --> 01:29:17,698
අම්මේ!

852
01:29:17,991 --> 01:29:19,200
ඔයාට හරි ද?

853
01:29:20,832 --> 01:29:21,838
අම්මේ!

854
01:29:24,124 --> 01:29:25,174
ඔයාට හරි ද?

855
01:29:27,416 --> 01:29:28,443
Gao Haojun.

856
01:29:28,874 --> 01:29:29,980
ඔබම පෙන්වන්න.

857
01:29:30,832 --> 01:29:32,499
බලමු කාටද තියෙන්නේ කියලා
ඉහළ අධිකාරිය.

858
01:29:32,874 --> 01:29:33,957
ඔබ හෝ මම?

859
01:29:51,166 --> 01:29:52,781
පැරෂුට් තියෙන තැන මම කියන්නම්.

860
01:30:19,967 --> 01:30:20,974
අම්මේ!

861
01:30:36,278 --> 01:30:38,265
ගුවන් තොටුපළක් නැත
ගොඩබෑම සඳහා ප්රදේශයේ.

862
01:30:41,410 --> 01:30:43,497
අපි අධිවේගී මාර්ගයක් සොයා ගත්තොත්
පුළුල්, එය වැඩ කළ හැකිය.

863
01:30:44,957 --> 01:30:46,007
අධිවේගී මාර්ගයක්ද?

864
01:30:48,499 --> 01:30:50,957
අපිට විකල්පයක් නැහැ
රින්ග් පාරට වඩා.

865
01:30:51,957 --> 01:30:55,540
අවහිර කිරීමට මාර්ග පොලිසිය යවන්න
දෙපැත්තටම පටි පාර.

866
01:30:55,768 --> 01:30:56,828
අපි බලමුලු ගැන්වීමට පටන් ගනිමු,

867
01:30:56,874 --> 01:31:00,615
ගිනි නිවන භටයින්, ගලවාගැනීම්,
නගරය පුරා රෝහල් සහ මාර්ග පොලිස් ...

868
01:31:00,674 --> 01:31:01,725
ප්රොටෝකෝලය අනුව.

869
01:31:01,845 --> 01:31:04,452
ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න
Hy688 හදිසි.

870
01:31:04,499 --> 01:31:05,707
ඔව්, සර්!

871
01:31:11,075 --> 01:31:12,104
ඔබේ පටි බැඳගන්න!

872
01:31:13,332 --> 01:31:14,765
හැමෝම...

873
01:31:14,916 --> 01:31:16,018
ඔබේ පටි බැඳගන්න!

874
01:31:16,082 --> 01:31:17,416
ඔබේ ඔක්සිජන් ආවරණ දමන්න.

875
01:31:23,589 --> 01:31:25,916
ඔක්සිජන් මාස්ක් එක දාන්න.

876
01:31:26,233 --> 01:31:27,275
පටිය දමන්න.

877
01:31:28,309 --> 01:31:30,496
අංක හතර, ඔබ කොහෙද?
මට පිළිතුරු දෙන්න!

878
01:31:31,442 --> 01:31:32,451
එය ඔබ වෙත අදින්න.

879
01:31:32,558 --> 01:31:33,975
මට පිළිතුරු දෙන්න!

880
01:31:34,416 --> 01:31:37,476
- ඔබ ගිය පසු, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

881
01:31:37,624 --> 01:31:39,082
යානයේ නියමුවා කවුද?

882
01:31:39,282 --> 01:31:40,532
මට අදාළ දේ.

883
01:31:40,643 --> 01:31:41,735
මම මටම පොරොන්දු වුනා...

884
01:31:41,999 --> 01:31:44,201
මගේ මුදල් ලැබුණු පසු,
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

885
01:32:07,916 --> 01:32:09,082
මයික්!

886
01:32:10,245 --> 01:32:11,256
මයික්!

887
01:32:11,649 --> 01:32:12,832
අතහරින්න!

888
01:32:12,987 --> 01:32:14,278
අපි යා යුතුයි!

889
01:32:22,483 --> 01:32:24,221
නවත්වන්න, අපි යමු!

890
01:32:24,791 --> 01:32:26,088
අපිට වෙලාවක් නෑ...

891
01:32:36,256 --> 01:32:37,305
ඔබේ පටි දමන්න!

892
01:32:37,332 --> 01:32:38,207
යුන්ලේ!

893
01:32:38,590 --> 01:32:39,340
යුන්ලේ!

894
01:32:39,374 --> 01:32:41,396
අපි ඉන්න හැටි මම හොයාගන්නම්,
තත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

895
01:32:41,456 --> 01:32:42,289
යන්න!

896
01:32:42,374 --> 01:32:44,129
ඔක්සිජන් මාස්ක් එක දාන්න.

897
01:32:50,038 --> 01:32:51,455
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ!

898
01:33:13,457 --> 01:33:14,839
පැරෂුටයකින් එය අල්ලා ගන්න!

899
01:33:14,916 --> 01:33:16,098
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

900
01:33:30,227 --> 01:33:31,260
Xiaojun!

901
01:34:18,249 --> 01:34:19,267
මට උපකාර කරන්න!

902
01:34:20,302 --> 01:34:21,844
ඉක්මන් කරන්න!

903
01:34:37,499 --> 01:34:38,516
Xiaojun!

904
01:34:53,791 --> 01:34:56,594
Xiaojun, බය වෙන්න එපා
තාත්තා මෙහේ!

905
01:35:08,582 --> 01:35:09,833
මට පැරෂුටයක් දෙන්න.

906
01:35:10,135 --> 01:35:12,677
ඔන්න... මට ඒ බෑග් එක දෙන්න.

907
01:35:18,124 --> 01:35:19,201
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

908
01:35:20,166 --> 01:35:21,968
මට පැරෂුටයෙන් පනින්න පුළුවන්.
මට පුළුවන් එයාලට උදව් කරන්න.

909
01:35:39,890 --> 01:35:44,370
වම් පසින් අංක දෙක එන්ජිම
එය ගිනිදැල්වල ඇත, එය දිගු වේ!

910
01:35:44,755 --> 01:35:46,655
මම බොත්තම ඔබන්නෙමි
ගින්න නිවා දැමීමට.

911
01:35:46,707 --> 01:35:48,124
<i>ඊළඟට කුමක් ද?</i>

912
01:35:49,875 --> 01:35:52,166
ඔබ ඉක්මනින් ගින්න නිවා දැමිය යුතුය.

913
01:35:58,685 --> 01:36:00,166
ඒක නවත්තන්න බැරිනම්...

914
01:36:00,291 --> 01:36:03,218
<i>ගින්න ඉක්මනින් පැත්තට පැතිර යා හැක
ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සහ ගුවන් යානය නවත්වන්න.</i>

915
01:36:03,295 --> 01:36:06,082
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ගොඩබෑමට සිදුවේ,
පාලනය නැති වීමට පෙර.

916
01:37:17,124 --> 01:37:18,189
නවත් වන්න!

917
01:37:31,499 --> 01:37:32,627
විධානය...

918
01:37:35,124 --> 01:37:36,200
තත්වය කුමක්ද?

919
01:37:36,260 --> 01:37:37,700
යානය ඕනෑම වේලාවක පුපුරා යා හැක.

920
01:37:37,749 --> 01:37:40,332
අපගේ හොඳම විකල්පය
එය මුදු පාරට ගෙන ඒමයි.

921
01:37:40,518 --> 01:37:41,852
පටි පාර?

922
01:37:52,062 --> 01:37:53,415
<i>ගොඩබෑමේ දුම්රිය
ඉදිරියෙන් බැස නොයයි.</i>

923
01:37:53,688 --> 01:37:55,042
<i>ගොඩබෑමේ දුම්රිය
ඉදිරියෙන් බැස නොයයි.</i>

924
01:37:56,305 --> 01:37:57,713
ඔහු ඉන්ධන විසි කිරීමට පටන් ගනී.

925
01:38:02,249 --> 01:38:03,298
පොම්ප අසාර්ථක විය.

926
01:38:03,491 --> 01:38:04,541
<i>පොම්ප අසාර්ථක විය.</i>

927
01:38:04,825 --> 01:38:06,325
<i>තවදුරටත් වෙලාවක් නැහැ
ටැංකි හිස් කිරීමට.</i>

928
01:38:19,210 --> 01:38:21,368
ලි මහතාද,
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

929
01:38:22,447 --> 01:38:23,280
මට කියන්න!

930
01:38:23,317 --> 01:38:25,890
ගොඩබෑමේ දුම්රියේ සම්බන්ධතා
ගින්නෙන් විනාශ විය.

931
01:38:25,958 --> 01:38:27,667
<i>මට ගොඩබෑම කළ නොහැක.</i>

932
01:38:29,207 --> 01:38:30,624
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

933
01:38:34,166 --> 01:38:35,868
ගොඩබෑමේ දුම්රිය නොමැතිව ගොඩබෑම.

934
01:38:36,291 --> 01:38:37,499
ඔබ අදහස් කළේ ...

935
01:38:37,791 --> 01:38:39,815
<i>මෙම යානය අධිවේගී මාර්ගයට ගෙන ඒමට ...</i>

936
01:38:39,907 --> 01:38:43,074
ගොඩබෑමේ දුම්රිය නොමැතිව,
නමුත් සම්පූර්ණ ටැංකි සමඟ?

937
01:38:44,237 --> 01:38:46,279
මම කිව්වේ, "බඩ මත ගොඩබෑමක්"?

938
01:38:47,745 --> 01:38:49,541
සම්භාවිතා මොනවාද
පිපිරීමකට?

939
01:38:54,580 --> 01:38:55,747
එය එකම විකල්පයයි.

940
01:38:56,126 --> 01:38:58,666
ගොඩබෑමේ දුම්රිය නොමැතිව,
ගුවන් යානයට තිරිංග භාවිතා කළ නොහැක.

941
01:38:58,719 --> 01:39:00,885
ගොඩබෑමෙන් පසු පාලනය නැති වේ.

942
01:39:04,663 --> 01:39:06,916
නමුත් අපි භාවිතා කරන්නේ නම්
වේදිකා ට්‍රක් රථයක්ද?

943
01:39:07,123 --> 01:39:10,769
ගුවන් යානය ගොඩබසින විට,
ට්රක් රථ වේදිකාව සහාය ලබා දෙනු ඇත ...

944
01:39:10,980 --> 01:39:12,480
ගොඩබෑමේ දුම්රිය වෙනුවට.

945
01:39:14,371 --> 01:39:15,388
ඒක කරන්න බෑ.

946
01:39:15,732 --> 01:39:17,690
බලපෑම කම්පනය මත
රෝද විශාල වනු ඇත.

947
01:39:17,863 --> 01:39:20,196
ඔහු ඔවුන්ට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?
සාමාන්‍ය ට්‍රක් රථයක්ද?

948
01:39:20,905 --> 01:39:22,455
ට්රක් රථයක් ප්රමාණවත් නොවේ නම් ...

949
01:39:22,978 --> 01:39:24,015
දෙකක් කොහොමද?

950
01:39:31,041 --> 01:39:32,374
මම ආවා.

951
01:39:32,875 --> 01:39:33,995
දැන් මම කුමක් කරන්නද?

952
01:39:34,210 --> 01:39:36,591
<i>මට ගොඩබසින දුම්රියෙන් බැසීමට නොහැක
භාවිතා කිරීමෙන් පවා නොවේ</i>

953
01:39:36,616 --> 01:39:39,872
<i>හදිසි යාන්ත්‍රණය, යාන්ත්‍රණය
ගුරුත්වාකර්ෂණ ආම්පන්න දිගු කිරීම.</i>

954
01:39:39,929 --> 01:39:41,178
<i>එය අවහිර වී ඇතැයි මම සිතමි.</i>

955
01:39:41,231 --> 01:39:43,414
කරුණාකර මාර්ගයක් සොයන්න
එය මුදා හැරීමට...

956
01:39:43,494 --> 01:39:45,780
<i>සහ අතින් ගොඩබසින දුම්රිය ඉවත් කරයි.</i>

957
01:39:45,896 --> 01:39:49,695
<i>එසේ නොමැති නම්, ඔබට සිදු වනු ඇත
අපි ගුවන් යානයේ බඩ මත ගොඩබසිමු.</i>

958
01:39:49,818 --> 01:39:51,020
මම දැනගෙන හිටියා!

959
01:39:57,943 --> 01:39:59,322
මම කඹයෙන් බැස යන විට ...

960
01:39:59,666 --> 01:40:01,823
මාත් එක්ක ඉන්න,
මට යන්න දෙන්න එපා.

961
01:40:01,848 --> 01:40:02,876
හරි හරී.

962
01:40:40,124 --> 01:40:41,537
- හොඳින් තබා ගන්න.
- ඔව්, ඔව්.

963
01:41:00,345 --> 01:41:01,581
වඩාත් පහසු...

964
01:41:06,999 --> 01:41:10,399
<i>රථවාහන ගමනාගමනය නවත්වනු ඇත
සිදුවීමක් නිසා.</i>

965
01:41:10,479 --> 01:41:12,532
<i>රියදුරන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී
බයිපාස් භාවිතා කරන්න.</i>

966
01:41:48,374 --> 01:41:49,550
අදින්න!

967
01:41:52,904 --> 01:41:54,291
වඩාත් පහසු...

968
01:41:54,791 --> 01:41:56,124
යන්න දෙන්න එපා!

969
01:42:05,666 --> 01:42:07,416
<i>ගුවන් යානය ගොඩබෑමේ ප්‍රදේශයට ළඟා වේ.</i>

970
01:42:07,466 --> 01:42:08,879
<i>සමස්තයන් දෙකම,
සූදානම් වන්න.</i>

971
01:42:08,931 --> 01:42:10,431
<i>- ලැබුනා.
- ලැබී ඇත.</i>

972
01:42:55,699 --> 01:42:57,036
ගොඩබසින දුම්රිය...

973
01:42:58,346 --> 01:42:59,883
එය අඩකින් පමණක් පුළුල් විය.

974
01:43:00,999 --> 01:43:02,457
එය අවහිර විය.

975
01:43:06,492 --> 01:43:07,791
<i>ඉතින් ඔබට ගොඩබෑමට අවශ්‍යයි,</i>

976
01:43:07,845 --> 01:43:09,838
<i>ප්‍රධාන දුම්රිය නොමැතිව,
සාමාන්‍ය ගොඩබෑමකදී මෙන් ...</i>

977
01:43:09,882 --> 01:43:12,650
දුම්රිය ගොඩබසින අතරතුර,
ඔවුන් සමහර ට්රක් රථ මත වාඩි වී සිටිනවාද?

978
01:43:14,159 --> 01:43:15,832
එය හැකි හොඳම විසඳුමයි.

979
01:43:15,998 --> 01:43:19,082
නැත්තම් ගොඩ යන්න වෙනවා
ගුවන් යානයේ බඩ මත.

980
01:43:20,999 --> 01:43:22,291
මම උත්සාහ කරන්නම්.

981
01:43:27,280 --> 01:43:30,340
හදිසි මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය,
<i>සූදානම් කළ යුතු මැදිහත්වීම් කණ්ඩායම්.</i>

982
01:43:30,939 --> 01:43:33,459
අපි රෝදය තැබීමට සමත් වුවහොත්
ගමන් කරන ට්‍රක් රථවල ඉදිරිපස ...

983
01:43:33,513 --> 01:43:35,139
<i>අපට තිබිය හැක
සාමාන්ය ගොඩබෑමක්.</i>

984
01:43:35,199 --> 01:43:36,794
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

985
01:43:37,021 --> 01:43:37,781
එය කියන්න!

986
01:43:37,841 --> 01:43:41,880
ට්‍රක් රථ නියමු කුටියට යටින් පවතිනු ඇත.
<i>මට ඔවුන්ව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.</i>

987
01:43:42,889 --> 01:43:44,055
<i>මගේ ඇස් වෙන්න.</i>

988
01:43:46,427 --> 01:43:47,457
සාමාන්යයි.

989
01:43:55,110 --> 01:43:56,236
<i>වේගය ඉතා අඩුයි.</i>

990
01:43:56,283 --> 01:43:58,743
ගුවන් යානයේ උන්නතාංශය අහිමි වේ.

991
01:43:58,929 --> 01:44:00,516
- ඔබට වේගය වැඩි කළ නොහැකිද?
<i>- මට බැහැ!</i>

992
01:44:00,595 --> 01:44:02,209
ගුවන් යානය ධාවනය වන්නේ නම්
ට්රක් රථවලට වඩා වේගවත්,

993
01:44:02,253 --> 01:44:04,753
තවත් අවස්ථාවක් නැත
ඔවුන් මත රෝදය තැබීමට.

994
01:44:06,803 --> 01:44:09,163
<i>මට දැන්වීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි, කරුණාකර.</i>

995
01:44:09,316 --> 01:44:11,745
<i>අපි කෙටි කාලයකින් ගොඩබසිමු.</i>

996
01:44:12,249 --> 01:44:13,916
<i>සියලු මගීන්
සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් ...</i>

997
01:44:14,416 --> 01:44:15,832
<i>බලපෑමට සූදානම් වීමට.</i>

998
01:44:16,041 --> 01:44:17,416
<i>බලපෑමට සූදානම් වන්න.</i>

999
01:44:17,882 --> 01:44:21,601
හැමෝම ඉස්සරහට නැමෙන්න
සහ ඔහුගේ දණහිස් මත ඔහුගේ හිස තබා.

1000
01:44:21,749 --> 01:44:23,207
ඔබම තබාගන්න!

1001
01:44:23,582 --> 01:44:24,642
හිස පහතට!

1002
01:44:39,045 --> 01:44:41,087
<i>මට ට්‍රක් රථ පේනවා!</i>

1003
01:45:04,710 --> 01:45:05,752
ලැබුනා!

1004
01:45:06,465 --> 01:45:08,527
සර්,
ගුවන් යානයට කුමක් සිදුවේද?

1005
01:45:09,383 --> 01:45:12,133
හදිසි මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය,
හදිසි ගොඩබෑමකට මඟ පෙන්වයි.

1006
01:45:13,383 --> 01:45:14,883
පාරකද?

1007
01:45:32,396 --> 01:45:34,104
ගුවන් යානය ඉතා වේගයෙන් පියාසර කරයි!

1008
01:45:34,374 --> 01:45:35,666
<i>වේගය අඩු කරන්න!</i>

1009
01:45:38,291 --> 01:45:39,582
වේගය අඩු කරන්න!

1010
01:45:46,549 --> 01:45:48,424
වේගය තවමත් වැඩියි.

1011
01:45:49,675 --> 01:45:52,259
මට ඊට වඩා අඩු කරන්න බැහැ.

1012
01:46:15,942 --> 01:46:17,399
එය ටිකක් දකුණට තල්ලු කරන්න!

1013
01:46:22,428 --> 01:46:23,730
එය දකුණට තල්ලු කරන්න!

1014
01:46:29,791 --> 01:46:31,166
එය දකුණට තල්ලු කරන්න!

1015
01:46:36,876 --> 01:46:38,378
<i>එය ටිකක් වමට ලිස්සන්න!</i>

1016
01:47:00,999 --> 01:47:02,108
<i>එය ස්ථාවරව තබා ගන්න!</i>

1017
01:47:02,791 --> 01:47:03,901
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න!

1018
01:47:25,874 --> 01:47:27,381
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්...

1019
01:47:33,937 --> 01:47:35,788
හයිඩොං,
ඇක්සලරේටර් පැඩලය ඔබන්න!

1020
01:48:01,457 --> 01:48:03,851
පසුපස රෝද බිම!
සුක්කානම් රෝදය අල්ලාගෙන සිටින්න!

1021
01:48:04,173 --> 01:48:05,898
- මට තේරෙනවා!
- සූදානම්!

1022
01:48:06,560 --> 01:48:08,810
මම බිමට නැග්ගා!

1023
01:48:17,666 --> 01:48:18,857
එය වමට හරවන්න!

1024
01:48:19,082 --> 01:48:20,277
එය වමට හරවන්න!

1025
01:48:20,791 --> 01:48:21,844
පහළට යන්න!

1026
01:48:30,832 --> 01:48:31,891
ස්ථාවරව සිටින්න!

1027
01:48:32,624 --> 01:48:33,874
ස්ථාවරව සිටින්න!

1028
01:48:35,624 --> 01:48:36,716
ස්ථාවරව සිටින්න!

1029
01:48:37,467 --> 01:48:38,967
ස්ථාවරව සිටින්න!

1030
01:48:41,832 --> 01:48:43,417
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න!

1031
01:48:43,594 --> 01:48:44,651
හරි හරී!

1032
01:48:48,082 --> 01:48:50,118
- රබර් මාව පිපිරුවා!
- සුක්කානම අල්ලාගෙන සිටින්න!

1033
01:49:14,416 --> 01:49:15,582
<i>දිශාව අල්ලාගෙන සිටින්න ...</i>

1034
01:49:50,791 --> 01:49:52,124
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

1035
01:50:52,582 --> 01:50:53,666
මම ජීවත් වෙනවා!

1036
01:50:54,874 --> 01:50:55,874
මම ගොඩ බැස්සා!

1037
01:50:56,082 --> 01:50:58,166
මම ගොඩ බැස්සා...

1038
01:51:45,055 --> 01:51:46,101
බෙන්සන්!

1039
01:51:46,195 --> 01:51:47,241
බෙන්සන්!

1040
01:51:51,048 --> 01:51:53,090
මට බදාදා විභාගයක් තියෙනවා.

1041
01:51:53,291 --> 01:51:55,523
ඔයා මාත් එක්ක එන්න, හරිද?

1042
01:51:56,624 --> 01:51:57,707
බෙන්සන්...

1043
01:52:04,791 --> 01:52:05,841
නැගිටින්න!

1044
01:52:06,916 --> 01:52:08,008
චලනය කරන්න!

1045
01:52:10,680 --> 01:52:12,956
විධානය, අපි දෙකක් සොයාගත්තා
ව්යාපාරික පන්තියේ ගොදුරු.

1046
01:52:15,874 --> 01:52:18,024
විධානය,
පළමු පන්තියේ තවත් ගොදුරක් හමු විය.

1047
01:53:19,883 --> 01:53:22,300
ගාඕ මහතා!

1048
01:53:28,807 --> 01:53:31,266
- ෂියාඕජුන්!
- ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා.

1049
01:54:16,308 --> 01:54:17,879
<i>Gao Haojun:
පිළිගන්නවා</i>

1050
01:54:17,919 --> 01:54:20,121
<i>සහ ඔහුගේ නිර්භීත ක්‍රියා
වැරදිකරුවන් නතර කිරීම,</i>

1051
01:54:20,190 --> 01:54:21,804
<i>කොල්ලකෑම අතරතුර
A380 ගුවන් යානය ...</i>

1052
01:54:21,864 --> 01:54:23,744
<i>ගාඕ ප්‍රශංසාවට හා සම්මානයට පාත්‍ර විය</i>
<i>රජය විසින්.</i>

1053
01:54:23,831 --> 01:54:25,307
<i>මයික්, ටෙන්ග් ජිං, අංක 18,</i>

1054
01:54:25,385 --> 01:54:27,192
<i>සහ තවත් ආක්‍රමණිකයන් අට දෙනෙක්,
ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.</i>

1055
01:54:27,272 --> 01:54:29,849
<i>හු Zhengxiong, හැරුණු මිනිසා
ගුවන් සේවා සේවකයෙකු ලෙස ...</i>

1056
01:54:29,915 --> 01:54:31,807
<i>ඔහු ද
සාහසික ක්‍රියාවන්ට සහභාගී වීම,</i>

1057
01:54:31,873 --> 01:54:33,730
<i>වධහිංසා පැමිණවීම
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ක්‍රියාත්මක කිරීම</i>

1058
01:54:33,816 --> 01:54:36,769
<i>පසුව වරදකරු විය
සහ මරණ දණ්ඩනය</i>ට නියම විය

1059
01:54:37,318 --> 01:54:39,361
<i>චෙන් ජී, ඉන් එක් අයෙකි
සැලකිය යුතු සහකරුවන් ...</i>

1060
01:54:39,416 --> 01:54:41,182
<i>...සහ ඒ
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ කුමන්ත්‍රණයක් ...</i>

1061
01:54:41,220 --> 01:54:42,827
<i>වරදකරු විය
වසර 15ක් සිරගතව සිටියදී.</i>

1062
01:54:42,867 --> 01:54:44,915
<i>Guo rui වැරදිකරුවන්,
Han Qi සහ Zhao Desheng ...</i>

1063
01:54:44,955 --> 01:54:47,632
<i>උගුලට හසු වී ඇත
පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස ලබාදුන් දේ...</i>

1064
01:54:47,672 --> 01:54:49,498
<i>ට දඬුවම් නියම කර ඇත
ජීවිතාන්තය සිරගෙය</i>

1065
01:54:49,571 --> 01:54:51,706
...ඔවුන්ගේ සහභාගීත්වය සඳහා
688 ගුවන් යානය පැහැර ගැනීමේදී.


